mentes portugalština

Význam mentes význam

Co v portugalštině znamená mentes?

mentes příslovce

— (Trás-os-Montes) enquanto, entretanto

Příklady mentes příklady

Jak se v portugalštině používá mentes?

Citáty z filmových titulků

Não só nos temos de preocupar com os produtores a jogarem com as nossas de mentes, temos também que nos preocupar com aquele gajo.

Nejen, že si teď musíme dávat bacha na produkci, která s námi hraje psychologickou hru, teď se ještě musíme starat o tohohle chlápka.

Bom, eu não sei ler mentes.

Jenže já myšlenky nečtu.

Antes de prosseguirmos com os mistérios, que são só para os iniciados. é necessária para as nossas almas e nossas mentes. a purificação do espírito.

Před zasvěcením...je pro naše duše nutné aby byly očištěny.

O senhor é um grande médico-- médico de mentes, de almas.

Jste vynikající dotkor. dotkor myslí, duší.

Contruir os seus corpos e mentes para trabalhos de adulto.

Aby si cvicili telo i ducha pro práci dospelých.

Não vos entregueis a esses desumanos com mentes e almas de máquina!

Neustupujte těmto zrůdám s mechanickým srdcem a rozumem.

Mentes sedentas a lançarem-se para a fonte da sabedoria.

Malé mozečky prahnoucí po poznání spěchají přímo k fontáně vědění!

Duas mentes com um único pensamento.

Dva mozky, ale jediná myšlenka.

Tal como a escória se espalhara sobre o meu vale, assim a escuridão se espalhava agora sobre as mentes das suas gentes.

A jak se černý odpad šířil po mém údolí, tak se ta čerň rozlévala i do myslí jeho obyvatel.

O nada já chega para gente que tem mentes que nem cloacas.

Lidem, co mají v hlavě špínu, stačí i to nic.

O meu marido lê mentes.

Můj manžel je čtenář myšlenek. Co říkal?

Tu não me mentes nem insultas, não me deixes como a minha gente.

Nelžeš, neurážíš, neopustíš mě, jako moji lidé.

Porque mentes para mim?

Proč mi lžeš?

O que é você, um leitor de mentes ou algo? - Não.

Co jste zač, telepat nebo tak něco?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Uma abordagem global deverá reconhecer a velocidade da mudança interna, especialmente nas mentes dos Norte-Coreanos comuns.

Všestranný přístup musí brát na vědomí rychlost vnitřních změn, zejména v myslích obyčejných Severokorejců.

Darwin forneceu uma compreensão aprofundada sobre o facto de a evolução ter influenciado o modelo das nossas mentes com a mesma intensidade com que influenciou a forma do nosso corpo.

Darwin přinesl hluboký poznatek, že evoluce ovlivňuje podobu naší mysli stejně silně jako podobu našeho těla.

O primeiro consiste em contrariar ideias malignas com pensamento iluminado, mentes abertas, e uma atitude de tolerância e aceitação.

První je kontrovat zlovolným idejím osvíceným myšlením, otevřenou myslí a přístupem založeným na toleranci a přijímání.

Países ricos que até agora tentavam as nossas mentes mais brilhantes estão agora a enviar-nos as suas.

Bohaté země, které až donedávna vábily nejbystřejší hlavy, nám teď posílají své vlastní.

De facto, os ideais de paz perpétua e unidade cristã eram idênticos nas mentes dos primeiros pensadores pan-europeus.

V hlavách raných panevropských myslitelů byly ideály věčného míru a křesťanské jednoty prakticky totožné.

Enquanto isso, as universidades norte-americanas ainda atraem as mentes mais inteligentes e brilhantes do mundo em muitas áreas, sendo mais notáveis nas áreas da ciência e da tecnologia.

Americké univerzity přitom stále lákají nejlepší a nejbystřejší studenty v mnoha oborech, zejména ve vědě a technologiích.

Com efeito, muitas pessoas lamentaram que se tivessem perdido mentes brilhantes para o sector financeiro ao longo das últimas décadas.

Jistě, řada lidí naříká nad odchodem geniálních mozků do finančního sektoru v posledních několika desetiletích.

Os extremistas estão a encher as mentes jovens com a crença de que todos os que discordam são inimigos - e não apenas inimigos seus, mas inimigos de Deus.

Vštěpují mladým lidem přesvědčení, že každý, kdo s nimi nesouhlasí, je nepřítel - a to nejen jejich nepřítel, ale i nepřítel Boží.

Možná hledáte...

mente | mentir