mlýnský čeština
Příklady mlýnský portugalsky v příkladech
Jak přeložit mlýnský do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Kdo by svedl k hříchu jednoho z těchto nepatrných, pro toho by bylo lépe, aby mu pověsili na krk mlýnský kámen a potopili ho do mořské hlubiny.
Mas, se alguém cair em pecado. com um destes pequenos que creem em mim. melhor fora que lhe atassem ao pescoço. à mós de um moinho e o lançassem no fundo do mar.
Mě nenechali zpívat ani Kolo, kolo mlýnský.
Expulsavam-me das rodas, em criança.
Kolo kolo mlýnský, za čtyři rýnský.
Canta um anel de rosas, um bolso cheio de prosas.
Vložil jsi mi na hlavu mlýnský kámen, když je mi třeba rychlosti.
Pôs-me um peso nos ombros quando eu mais preciso de me despachar.
Vyřešil jsem to, zatím co jsi si hrála kolo kolo mlýnský s chalupářem.
Aconteceu enquanto andavas a brincar ao carrocel com o criadinho de bordo.
Kdysi to býval mlýn. ale někdo zničil mlýnský kola. Ten potok tam ale zůstal.
Tinha sido um moinho, em tempos, e alguém tirara as noras e as mós, mas continuava por cima do regato.
Mně jen tak neutečeš, kolo mlýnský!
Não me vais escapar, zarolho.
Ale kdokoli by pohoršil jednoho z těchto maličkých, kteří věří ve mně, bylo by pro něj lepší kdyby mlýnský kámen byl zavěšen na hrdlo jeho a on se utopil v hloubce moře.
Mas quem ofender um destes pequenos que acredite em mim, é melhor para ele que uma corda seja enrolada ao pescoço, e que seja atirado para as profundezas do mar.
Spíše mlýnský kámen.
Maior que uma pedra de moinho.
Pro pana Bohannona je jeho vždy nošena čestnost jako mlýnský kámen kolem jeho krku.
Pois o Sr. Bohannon sempre vestiu a sua integridade como uma mó à volta do pescoço.
Budu propouštět pana mlýnský kámen, ale jen proto, Stále máme Hapstall případu společně.
Vou deixar em paz o Sr. Millstone, mas apenas porque estamos no caso dos irmãos Hapstall juntas.