mundano portugalština

pozemský

Význam mundano význam

Co v portugalštině znamená mundano?

mundano přídavné jméno

— referente ao mundo material (em contraposição ao mundo espiritual) ⋄ O mundano e o sagrado convivem lado a lado na história do samba paulista. {{OESP|2007|outubro|28}}

Překlad mundano překlad

Jak z portugalštiny přeložit mundano?

mundano portugalština » čeština

pozemský světácký světský

Příklady mundano příklady

Jak se v portugalštině používá mundano?

Citáty z filmových titulků

Não é um homem mundano.

Není to žádný světák.

Tão generoso, livre e nada mundano.

Tak velkorysý, svobodný, ani trochu mondénní.

Preferes um mentiroso caseiro ou mundano?

Máš raději lháře do domácnosti nebo do přírody?

Infelizmente, Adela, você nunca entendeu coisas que elevam-se sobre o mundano.

Bohužel, Adélo, ty nikdy nepochopíš věci, které se vznášejí nad světskostí.

Para nós, é um item mundano e funcional.

Pro nás je to jen světské účelové zařízení.

Aqui estás tu, um afável homem mundano.

Tady jste vy, zkušený muž světa.

Parece que tenho talento. Uma visão que vê para além do óbvio, à volta do mundano, direto ao assunto.

Asi na to mám talent, mám ten dojem. představivost, která mnohé obyčejné a pozemské prohlédne a trefí cíl.

Ainda um pouco fundamentado no mundano, mas... mostrando promessa.

Ještě se trochu držíš při zemi, ale...je to slibné.

Não estou disposto, como o Abade Heribert, a permitir um comportamento tão mundano.

Nejsem připraven být shovívavý k tvému špatnému chování, tak jak otec Herribert.

O que coloca a sua maior felicidade no mundo irá todos os dias tornar-se mais mundano.

Ten, kdo vloží své největší štěstí do světa, pro něj bude každý den více pozemský.

Consta-me que sois um homem sensato, Sir Francis, e um homem mundano como eu.

Slyšela jsem, že jste moudrý muž, Sire Francisi, a tvor z masa a kostí jako já.

É mundano.

Je to světské.

Mundano?

Triviální?

E eu acredito - que o novo estilo dos rapazes pode ser um pouco mundano - pode ser benéfico para o movimento.

A věřím, že - i když je ta hudba z části světská - může mít na hnutí dobrý dopad.

Možná hledáte...