mundial portugalština
světový
Význam mundial význam
Co v portugalštině znamená mundial?
mundial
mundial
Překlad mundial překlad
Jak z portugalštiny přeložit mundial?
Příklady mundial příklady
Jak se v portugalštině používá mundial?
Citáty z filmových titulků
A preocupação do público continua a aumentar, pânico em massa a nível mundial à medida que o vírus continua a matar qualquer um acima da idade da puberdade.
Celý svět zachvátila panika. Virus zabíjí každého dospělého.
Tem sido o melhor do seu sector, desde a Primeira Guerra Mundial.
Ve své oblasti je nejlepší od první světové války.
Douglas Bader, o piloto, foi paciente aqui, durante a Segunda Guerra Mundial.
Douglas Bader, pilot, byl tu pacientem během druhé světové války.
Centro mundial de gado Longhorn Babilónia da fronteira americana. cheia de colonizadores, ladrões e pistoleiros.
Longhornovo světové dobytkářské centrum a široce otevřený Babylon americého pohraničí se naplnil osadníkama, zlodějema a pistolníkama.
Jack Dempsey, um jovem arrogante, vai defrontar Jess Willard, no campeonato mundial de pesos-pesados.
Mladý drzoun Jack Dempsey se utká s Jessem Willardem o titul mistra světa v těžké váze.
Jones era um veterano da Guerra Mundial.
Jones byl válečný veterán.
Vais ter uma guerra mundial!
Světovou válku? Tak jí budeš mít.
Uma vez, foi a Boston, receber a Medalha Sarah Langley para a Paz Mundial.
Řeknu ti, jak si jel do Bostonu pro ocenění za přispění k světovému míru.
Que luta? -Um título mundial.
Jaký zápas?
Campeonato Mundial de Boxe.
Světový šampionát. V boxu.
É uma cidade. A única com uma feira mundial.
Je to jediné město, co má světový veletrh.
E a feira mundial?
A co světový veletrh?
A síntese da contra-espionagem do FBI na Segunda Guerra Mundial é o caso Christopher, que começou, como é costume nos grandes casos, por acidente.
Shrnutím ofenzivní kontrašpionáže FBI za 2. světové války je případ Christopher, který začal jako mnoho velkých případů náhodou.
Os alemães consideram-se vítimas inocentes da. inveja e do ódio mundial preparados por povos. e nações inferiores.
Němec se pokládá za nevinnou oběť zášti a závisti, kterou vůči němu rozdmýchaly méněcenné národy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Entretanto, o Banco Mundial e o Banco Europeu de Investimento deixaram de financiar centrais a carvão com emissões elevadas.
A Světová banka a Evropská investiční banka přestaly půjčovat na uhelné elektrárny s vysokými emisemi.
Este ano, a Nigéria e o Uganda vão pôr em prática leis draconianas anti-homossexualidade, provocando um debate mundial sobre os direitos humanos.
Nigérie a Uganda letos zavedly drakonické zákony proti homosexuálům, čímž vyvolaly celosvětovou debatu o lidských právech.
M.V. Lee Badgett, uma economista na Universidade de Massachusetts-Amherst, apresentou as conclusões iniciais de um estudo sobre as implicações económicas da homofobia na Índia num encontro do Banco Mundial em Março de 2014.
V. Lee Badgettová, ekonomka z Massachusettské univerzity v Amherstu, představila na jednání Světové banky v březnu 2014 prvotní zjištění studie ekonomických dopadů homofobie v Indii.
O Banco Mundial pode realmente estar mais preocupado do que os outros investidores estrangeiros relativamente aos direitos dos proprietários locais.
Světová banka snad opravdu dbá na práva místních držitelů půdy víc než jiní zahraniční investoři.
Afinal, França é a segunda maior economia da Zona Euro e a quinta maior economia mundial.
Vždyť Francie je druhou největší ekonomikou eurozóny a pátou největší ekonomikou světa.
Os EUA oferecem o leque mais abrangente de possibilidades de autodefinição pessoal, mas o país é também o líder mundial de doenças que prejudicam o discernimento.
USA nabízejí největší míru osobního sebeurčení; zároveň jsou první na světě co do počtu onemocnění poškozujících úsudek.
Os EUA são largamente responsáveis pelo fracasso do ciclo de negociações de comércio mundial de Doha.
Za ztroskotání kola jednání o globálním obchodu z Dauhá nesou značnou odpovědnost USA.
O dólar permanece a divisa de reserva mundial, e a corrida dos investidores à dívida pública dos EUA, em todos os picos da crise desde 2008, sublinhou o estatuto de porto seguro da América (mesmo em crises causadas pela América).
Dolar zůstává rezervní měnou světa a rvačka investorů o dluh vlády USA při každém vyostření krize od roku 2008 zdůrazňuje postavení Ameriky jako bezpečného přístavu (a to i za krize, kterou Amerika zapříčinila).
Além disso, são agora o maior produtor mundial de gás natural e o maior exportador de calorias, o que reduziu a sua vulnerabilidade a choques de preço ou à escassez de alimentos.
Navíc jsou světově největším producentem zemního plynu a vývozcem kalorií, což snižuje jejich citlivost na cenové šoky a případy nedostatku potravin.
Envidar esforços apenas para estes três últimos factores conduz a um desequilíbrio e ao esgotamento de recursos, não apenas a nível individual, mas igualmente a nível mundial.
Orientace pouze na tyto věci totiž dlouhodobě vede k vyčerpání zdrojů nejen na úrovni jednotlivce, ale i globálně.
Em particular, as necessidades das empresas farmacêuticas devem ser conciliadas com as dos contribuintes do governo e a população pobre mundial.
Zejména je potřeba uvést v soulad potřeby farmaceutických firem s potřebami vládních plátců a chudých lidí z celého světa.
Pelo contrário, como Henry Kissinger argumentou, os vencedores da I Guerra Mundial não podiam nem reprimir uma Alemanha derrotada nem fornecer-lhe incentivos para aceitar o Tratado de Versalhes.
Naproti tomu vítězové první světové války, jak ostatně tvrdí i Henry Kissinger, nedokázali poražené Německo ani odradit, ani mu poskytnout motiv, aby přijalo Versailleskou smlouvu.
O pragmatismo de Kennedy evitou uma III Guerra Mundial.
Jeho pragmatismus zabránil třetí světové válce.
Dentro de poucos dias, irei juntar 300 líderes mundiais, em Abu Dhabi, para a primeira cimeira mundial sobre a vacinação - uma reunião dedicada a garantir que todas as crianças do mundo têm acesso às vacinas.
Za několik dní se v Abú Dhabí připojím k 300 globálním lídrům na prvním světovém summitu o vakcinaci - cílem tohoto setkání je zajistit, aby všechny děti všude na světě měly přístup k vakcínám.