mylný čeština
Překlad mylný portugalsky
Jak se portugalsky řekne mylný?
Příklady mylný portugalsky v příkladech
Jak přeložit mylný do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
To je jen mylný dojem.
Não há nenhum homem da lua.
Je i zbytek vašich dějin tak mylný, praporčíku?
O resto da sua história tem assim tantas lacunas?
Ona má mylný dojem, že je moc tlustá.
Ela tem essa ilusão: sempre acha que é gorda demais.
Jsem tu jenom proto, abych v něm vytvořil mylný pocit jistoty.
Deixo-O manter-me aqui. para Lhe dar uma falsa sensação de segurança.
Mylný dojem, madam.
De todo, majestade.
Přesto, nechtěl jsem, abyste si udělal o Thoře mylný dojem jen kvůli něčemu, co bratrova žena řekla.
Mas não quero que fique com má impressão da Thora por causa de alguma coisa que a minha cunhada tenha dito.
Samotná žena večer na procházce. by v lidech mohla vzbudit mylný dojem.
Uma jovem mulher a passear sozinha à noite, as pessoas podem ficar com a ideia errada.
Shledávám takový závěr, ač je naprosto mylný, velmi alarmujícím.
Pessoalmente, acho que essa perceção, embora esteja errada, é muito perturbadora.
Otázka, kterou si musíme položit je. zda je ten závěr opravdu mylný.
A pergunta que temos de nos fazer é se essa perceção é errada ou não.
Jeden z těch údajů musí být mylný.
Não podem os dois estar certos.
Hele, nevím, kde jste vzal ten mylný dojem, že jsem mimozemšťan.
Hargo, sente-se. Olhe, eu tenho medo que algures ao longo da linha, você tenha a impressão errada de que eu, Ha, ha ha.
Ale co když je náš názor mylný, i když víme jistě, že musí být správný?
E se o nosso julgamento estiver errado, mesmo quando sabemos que está certo?
Je mi líto, jestli jsem ve vás vzbudila mylný dojem.
Ouça lamento se lhe dei a impressão errada.
Výzkumy pomocí počítačové simulace nevyvratitelně prokázaly, že celý koncept uzavřeného biosystému je od základů mylný.
Enquanto investigava para o papel, fiz simulações computorizadas que demonstravam, irrefutavelmente, que o conceito de bio-clausura tem muitas falhas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Obdobně mylný je úsudek, že jakmile se populističtí politici dostanou k moci, nejsou schopni efektivně vládnout, protože vzešli z protestních stran, jejichž programy zcela vymezuje to, proti čemu brojí.
É também enganoso pensar que os políticos populistas, uma vez no poder, não serão capazes de governar eficazmente, por terem emergido de partidos de protesto cujas agendas são inteiramente definidas por aquilo a que se opõem.