nau portugalština
loď
Význam nau význam
Co v portugalštině znamená nau?
nau
Překlad nau překlad
Jak z portugalštiny přeložit nau?
Příklady nau příklady
Jak se v portugalštině používá nau?
Citáty z filmových titulků
E, então, chegou a meia-nau.
A pak najela na střed lodi.
Esta será a minha nau capitânia na próxima operação.
Tohle bude moje vlajková loď. - Děkuji, pane.
Armas a bombordo prontas. - A estibordo e a meia-nau também.
Zbraně na levoboku připraveny.
Comandante da nau Fesarius da Primeira Federação.
Velitel vlajkové lodi Fesarius z První federace.
Em cheio a meia-nau! O escudo 3 dos Klingons foi danificado.
Pokud se budete věnovat výlučně zájmům Scalosu, madam, s radostí zůstaneme a postaráme se o Enterprise.
Mantenham o leme a meia-nau quando chegarem aos rápidos.
Držte kormidlo uprostřed, až vjedete do pořejí.
Talvez um estratagema preferível, Sua Graça, seja destrui-lo a meia-nau quando sair do Mediterrâneo.
Ano, ale možná bude lepší strategií počkat na něj u ústí středozemního moře.
Nem sabia que havia uma quarta nau.
Netušil jsem, že měl čtvrtou loď.
E nem imagina como estamos contentes por a ter a bordo, a dar um empurrão à nossa nau capitânia.
A ani nevíš, jak jsme nadšeni, že se k nám přidáš a že tě budeme mít na palubě.
Como devem saber ou não, o Estes é a nau capitânea De uma força conjunta chamada 1-42.
Jak možná víte, na Estes je vrchní velitelství spojeného taktického uskupení 1-42.
Leme a meia-nau.
Kormidlo na střed.
Leme a meia-nau, senhor.
Kormidlo na střed, pane.
Aproxime-se para atacar a meia-nau.
Zaměřte na střed lodi.
A meia-nau será.
Na střed, provedu.