loď čeština
Překlad loď portugalsky
Jak se portugalsky řekne loď?
Příklady loď portugalsky v příkladech
Jak přeložit loď do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nastoupila jsem na loď den po jeho pohřbu.
Entrei no barco no dia a seguir ao seu funeral.
Ta loď. Jak dlouho budeme čekat?
Quanto tempo pelo bote?
Myslíme si, že ji dají na nákladní loď. Ale nejsme si jistí.
Achamos que vão levá-la num cargueiro.
Byl to dobrý nápad pozvat je na loď?
Estás certo de foi uma boa ideia convidá-los para o barco?
Loď smrti měla nového kapitána.
O navio da morte tinha um novo capitão.
Poslyšte, možná můžete zatím pomoct s ošetřováním jeho přítele, kterého skolila horečka, než vám dorazí další loď.
Ouça, talvez possa ajudar a cuidar do amigo dele, que está com febre, até que apanhe o próximo barco.
Čekám na loď.
Tenho um barco à espera.
Přijde den, kdy na Měsíc přiletí kosmická loď a přiveze zpět na Zemi jeho zlato.
Chegará o dia em que a primeira nave espacial voe até a Lua para trazer o seu ouro para a Terra.
Kosmická loď lupičů se blíží k nešťastnému Saturnu!
A nave espacial aproximava-se do desolado Saturno.
Jestli se nedohodneme, pane Helie, pět minut po mém odchodu váš hangár a vaše téměř hotová kosmická loď v něm budou zcela zničeny.
Se não fecharmos um acordo, senhor Helius, cinco minutos depois de eu ter saído, os seus hangares com a nave espacial quase acabada, ficarão reduzidos a um monte de escombros.
Druhé varování bude stát lidské životy a třetí. kosmickou loď!
O terceiro, a nave espacial.
Kosmická loď FRIEDE (Mír) je připravena ke startu.
A nave espacial Friede está pronta para a descolagem.
Zůstanu na Měsíci. A ty budeš řídit kosmickou loď na cestě z Měsíce!
Eu ficarei na Lua. e você pilotará a nave para sair da Lua!
Najal jsem na cestu do Anglie loď.
Fretei um barco para nos levar para Inglaterra.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
BRUSEL - Tento týden se do dějin zapíše americká loď vplouvající do španělské námořní základny.
BRUXELAS - Está a ser feita história com a entrada, esta semana, de um navio Americano numa base naval Espanhola.
Už brzy bude běžně k vidění nově postavená letadlová loď námořnictva LOA, která bohatě postačí k zastrašení čínských sousedů.
Em breve, os novos porta-aviões da Marinha do ELP serão uma visão comum - mais do que suficiente para assustar os vizinhos da China.