nomeado portugalština
Význam nomeado význam
Co v portugalštině znamená nomeado?
nomeado
Příklady nomeado příklady
Jak se v portugalštině používá nomeado?
Citáty z filmových titulků
Emprestarei o dinheiro a Freedonia apenas se Firefly for nomeado líder.
Půjčím peníze jen tehdy, když jej Freedonie ustanoví vládcem.
Nada. Um tipo foi nomeado para um cargo que o Gaston achava que eu queria.
Obsadili místo na ministerstvu zahraničí a Gaston myslel, že ho chci.
Apresento as credenciais do honrado Jefferson Smith que foi nomeado governador pelo senador do meu estado.
Toto jsou poverovací listiny ctihodného Jeffersona Smitha, kterého nedávno guvernér v mém státe jmenoval senátorem.
Comprou-a no dia seguinte a ser nomeado para este senado e está a usar os seus privilégios para seu benefício pessoal!
Koupil ho následující den po svém jmenování do Senátu. Zneužívá tak svoji privilegovanou funkci pro osobní prospech!
Fui nomeado seu assistente.
Budu vám dělat asistenta.
No Governador Provisiório não se vota. É nomeado pelo Presidente.
Prozatímní guvernér se nevolí, jmenuje ho prezident.
Fui nomeado.
Soud mě přidělil.
Madre, está arrependida de me ter nomeado para este cargo em Santa Fé? Não acho que você esteja preparada para isso, e acho que você ficará sozinha.
Matko, vy neschvalujete, že mi byl svěřen tento úkol?
O Tenente Gates é nomeado Ajudante.
Poručík Gates je jmenován mým pobočníkem.
Este jovem é Prince Blackfoot foi nomeado Camisa de Ferro.
Tohle je mladý kmenový princ Černých noh, zvaný Železná košile.
Montana não tinha sido nomeado nem Idaho.
Teď se to tu jmenuje Montana nebo Idaho.
Devia-me ter nomeado xerife.
Měl mě jmenovat šerifem.
Quero dizer-lhe, o próximo nomeado a chefe de Negócios Públicos.
Tedy vlastně, pane vedoucí!
Foste nomeado.
Půjdeš tam taky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A campanha municipal está agora em plena força, com as eleições de 8 de Setembro sendo as primeiras em Moscovo desde há 10 anos, já que Putin tem simplesmente nomeado lealistas como presidentes e governadores em todo o país.
Primátorská kampaň je v plném proudu, neboť 8. září v Moskvě poprvé po deseti letech proběhnou volby. Dříve Putin jednoduše primátory a gubernátory v celé zemi jmenoval své věrné.
Nesse caso, Sobyanin, nomeado em 2010, ganharia a legitimidade que lhe faltou até agora, e o movimento de oposição seria desacreditado na capital, cujos residentes formam o núcleo da base política de Navalny.
V takovém případě by Sobjanin, jmenovaný v roce 2010, získal legitimitu, která mu dosud chyběla, a opoziční hnutí by se v hlavním městě, jehož obyvatelé tvoří jádro Navalného politické základny, zdiskreditovalo.
Consegue exaltar as qualidades de John Kerry, que foi recentemente nomeado pelo seu partido numa tentativa de invalidar um segundo mandato a George W.Bush.
Může pět chválu na Johna Kerryho, kterého její strana právě nominovala v úsilí odepřít Georgi W. Bushovi druhé funkční období.
Além disso, Obama tem-se mostrado renitente quanto às mais importantes recomendações do grupo de trabalho independente por ele nomeado.
Kromě toho Obama vznesl námitky proti nejpodstatnějším doporučením nezávislé revizní skupiny, již sám jmenoval.
CAMBRIDGE - Embora as eleições primárias para a presidência dos Estados Unidos não tenham terminado, Mitt Romney está quase confirmado como o nomeado do partido Republicano para enfrentar o Presidente Democrata Barack Obama em Novembro.
CAMBRIDGE - Prezidentské primárky ve Spojených státech sice ještě neskončily, ale je už téměř jisté, že kandidátem Republikánské strany, který se v listopadu postaví demokratickému prezidentovi Baracku Obamovi, se stane Mitt Romney.
Agora, como o presumível nomeado do partido, ele tem que posicionar-se outra vez no centro político, onde se encontra a maioria dos eleitores.
Když se však nyní stal předpokládaným kandidátem své strany, musí se vrátit do politického středu, v němž se nachází většina voličů.