nomeação portugalština
jmenování
Význam nomeação význam
Co v portugalštině znamená nomeação?
nomeação
Překlad nomeação překlad
Jak z portugalštiny přeložit nomeação?
Příklady nomeação příklady
Jak se v portugalštině používá nomeação?
Citáty z filmových titulků
Patrocinei a sua nomeação porque acho que você é o estadista mais competente em toda Freedonia.
Podpořila jsem vaše jmenování, protože cítím, -že jste nejschopnější státník v celé Freedonii.
É a maior nomeação feita.
Je to nejskvelejší volba všech dob.
Apesar da nomeação, vamos envolvê-lo nisto.
Nejvyšší soud nebo ne, zavlékneme ho do toho.
Sargento, é a minha nomeação para chefe de Batedores com o grau de Tenente-Coronel!
Seržante, to je moje jmenování! Velitel zvědů s hodností plukovník poručík.
Negaram-lhe uma nomeação na Guarda do Palácio. por causa da sua descendência.
Nepřijali ho do palácové stráže kvůli jeho původu.
Uma nomeação, Majestade. Como oficial na sua Guarda Real.
Být důstojníkem vaši stráže.
A minha nomeação, Agente Federal.
Mé jmenování. maršálem Spojených států.
Paga ao partido. Contenta-te com uma nomeação.
Řeknu si o funkci ve vlastní straně.
E para poder demonstrar o procedimento, vou deixar de presidir por um minuto, é uma norma parlamentar, pode-se fazer isto, abandono a presidência e farei a primeira nomeação.
To je parlamentní zákon. To se smí. Odejdu z tohoto křesla a navrhnu první nominaci.
Porque recuso a nomeação.
Odmítám tuhle nominaci.
Apoio essa nomeação. Não só porque ele conhece a lei, mas porque sabe dar umas pêras.
A já podporuju tuhle nominaci, nejen proto, že zná zákon, ale protože umí pořádně bacit.
Apoio a nomeação!
Podporuju nominaci.
Venho perante vós para propor a nomeação dum homem com mais credenciais que qualquer outro para vos representar em Washington.
Předstupuji před vás, abych nominoval muže, který je mezi vámi nejzpůsobilejší k tomu, aby vás zastupoval ve Washingtonu.
Volte lá para dentro e aceite a nomeação.
Vrať se tam a přijmi tu nominaci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
É certo que os resultados irão afectar apenas 80 dos 200 assentos na Assembleia Constituinte, cujo mandato consiste na nomeação de um primeiro-ministro, governo e de uma comissão que redigirá a futura constituição.
Jistě, tyto výsledky se dotknou pouze 80 z 200 křesel v ústavodárném shromáždění, jehož mandátem je jmenovat premiéra, vládu a komisi pro sepsání ústavy.
Nos últimos anos, no entanto, a política dos EUA assumiu um forte cunho anti-imigração e esta questão teve um papel importante na disputa da nomeação presidencial do Partido Republicano em 2012.
V posledních letech však má americká politika silný protipřistěhovalecký nádech a toto téma hrálo důležitou roli i v boji o letošní prezidentskou nominaci Republikánské strany.
E achamos que a nomeação de um papa latino-americano tem a mesma motivação subjacente - para competir com a crescente ameaça do protestantismo nesta região.
A my se domníváme, že jmenování latinskoamerického papeže bylo motivováno stejně - snahou vyrovnat se s rostoucí hrozbou protestantství v tomto regionu.
Durante as duas décadas seguintes, o estado impediu cada vez mais o funcionamento de Harvard, recusando, por exemplo, a libertação de fundos e obstruindo a nomeação de professores.
V průběhu následujících dvou desetiletí kladl stát fungování Harvardovy univerzity stále větší překážky - například tím, že pro ni odmítal uvolňovat prostředky a brzdil jmenování profesorů.
Este comportamento culminou em 1862, quando a legislatura obstruiu a nomeação do presidente da universidade.
Toto chování vyvrcholilo v roce 1862, kdy zákonodárný sbor zablokoval jmenování rektora.
Contudo, em 2009, desenvolveu-se uma abordagem mais coerente e consistente, resultante da nomeação de Aaron Motsoaledi como Ministro da Saúde.
Důslednější a důkladnější přístup však nastal až po jmenování Aarona Motsoalediho ministrem zdravotnictví v roce 2009.
Embora a nomeação do presidente do banco central chinês Zhu Min, como director-geral adjunto do FMI tenha sido um passo positivo, não se seguiram outros compromissos ou medidas no sentido de aumentar a influência da China.
Jmenování čínského centrálního bankéře Ču Mina zástupcem výkonné ředitelky MMF bylo pozitivním krokem, avšak nenásledovala po něm žádná další jmenování ani žádné další kroky, které by vliv Číny zvýšily.