objetiva portugalština

objektiv

Význam objetiva význam

Co v portugalštině znamená objetiva?

— lente ou sistema de lentes de uma máquina fotográfica — lente que está voltada para o objeto que se quer ver ou examinar

Jak z portugalštiny přeložit objetiva?

objektiv

Jak se v portugalštině používá objetiva?

Os juizes ficaram sujeitos a algo alheio a uma justiça objetiva.

Soudci se podrobenými něčemu mimo pravou spravedlnost.

A primeira deliberação do juiz. passou a ser a punição de actos contra o estado. em vez da deliberação objetiva do caso.

Hlavním posláním soudce se stalo potrestání činů proti státu,. než nalezení spravedlnosti.

Portanto, os convido a dar sua opinião democrática sobre o fato uma opinião serena e objetiva.

Takže bych rád slyšel váš demokratický názor v klidu a nezaujatý názor.

Podes dar uma opinião objetiva antes de eu ir às editoras.

Od tebe můžu dostat objektivní posudek, než je nabídnu vydavatelům.

A atividade diária e objetiva em que nos movemos você e eu.

Jeden je běžná denní aktivita, kterou jste vy nebo já omezeni.

Espero que agora que chegamos a um acordo, possa as discutir comigo de uma forma mais objetiva.

Doufám, že když jsme si teď porozuměli, tak je budete schopen se mnou probrat poněkud objektivněji.

Assim poderei dar a você uma opinião objetiva com respeito ao tratamento.

Tak vám mohu poskytnout zcela objektivní názor na léčbu.

Acho que está perto de mais para ser objetiva, sim.

Jste příliš zaujatá. Nebudete objektivní.

Tem razão, não sou objetiva.

Máte pravdu, nejsem objektivní.

Minha avaliação é mais objetiva do que a dele.

Můj úkol by byl účelnější než ten jeho.

Qualquer pessoa objetiva chegaria à mesma conclusão.

Každý, kdo je jen trochu objektivní, dojte ke stejnému závěru.

Não seria objetiva. Então porque queres tratar os pacientes como família?

Tak proč jste tak zanícená v tom, ošetřovat všechny jako kdyby to byla vaše rodina?

Eu não tinha nenhuma razão objetiva para estar certo.

Nemám žádný rozumný důvod myslet si, že jsem měl pravdu.

Precisamente porque nós não conhecem uns aos outros em tudo, sua opinião será mais objetiva.

Právě proto, že jsme Nevím navzájem vůbec, Váš názor bude více objektivní.