objetivo portugalština
záměr
Význam objetivo význam
Co v portugalštině znamená objetivo?
objetivo
objetivo
Překlad objetivo překlad
Jak z portugalštiny přeložit objetivo?
Příklady objetivo příklady
Jak se v portugalštině používá objetivo?
Citáty z filmových titulků
Se fizermos o restaurante e voltares a sentir aquele entusiasmo, terás aqui um objetivo.
Když tu restauraci založíme a ty zase najdeš ten zápal, získáš tím smysl života.
La Belote, o objetivo do jogo é obter o número de pontos mais alto.
La Belote, získat nejvíc bodů.
Qual é o objetivo?
Jaký je náš cíl, pane?
Meu objetivo é conseguir as minhas armas de volta.
Mým cílem je dostat mé zbrane zpátky.
Agora, o nosso objetivo particular, é o campo de aviação até daqui.
Naším speciálním cílem je tohle letiště.
Tropas alemãs capturaram campo de aviação objetivo.
Němci obsadili letiště, musíte je vyhnat, rozmístit nálože a zničit.
O objetivo vem primeiro nesse trabalho.
Na prvním místě je úkol.
Ainda estamos a cinco horas, em marcha rapida, do objetivo.
Ještě pořád máme před sebou pět hodin rychlého pochodu k cíli.
Preparei uma poção com esse objetivo. Mas não consegui persuadir os ciclopes a ingeri-la.
Právě z tohoto důvodu jsem připravil prudký jed, ale nemohl jsem přinutit Kyklopy, aby ho spolkli.
Veja, Sokurah. Alcançamos nosso objetivo.
Podívej, Sokuro, jsme u cíle!
O objetivo maior deste silêncio. - é tornar possível a conversa constante com Deus.
Pouze s vnitřním klidem. je možné přiblížit se Bohu.
Que objetivo para a criação!
To by byl důvod ke stvoření!
Ter outro objetivo.
Má pro tebe jiné plány.
Alguma vez pensaste qual o verdadeiro objetivo de nossa vida?
Víš proč jsme naživu?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Um objetivo principal deve ser estabelecer normas básicas de conduta para os profissionais de saúde e empresas farmacêuticas que reflitam as necessidades dos pacientes e das comunidades.
Jedním z klíčových cílů musí být zavedení základních standardů chování zdravotníků i farmaceutických společností, jež budou odrážet potřeby pacientů a komunit.
O objetivo ostensivo do regulamento é evitar contaminar o abastecimento de alimentos com medicamentos, especialmente quando culturas alimentares são usadas para produzi-los.
Navenek bylo cílem této regulace vyhnout se kontaminaci potravinářských zásob léky, zvláště když se k produkci těchto léků využívají jedlé plodiny.
Pedimos ao Banco Africano de Desenvolvimento para tomar a iniciativa na criação de um fundo de infraestrutura, uma extensão da Iniciativa do Rio Mano, lançada em 2013, com o objetivo de promover a integração regional.
Žádáme Africkou rozvojovou banku, aby převzala iniciativu při vytváření infrastrukturálního fondu, který by byl jakýmsi rozšířením Iniciativy kolem řeky Mano zahájené v roce 2013 s cílem prohloubit regionální integraci.
Uma política monetária que tem como objetivo o desemprego sub-NAIRU deve, portanto, ser evitada a todo o custo.
Měnové politice tlačící nezaměstnanost pod NAIRU je proto nutné se za každou cenu vyhnout.
O seu objetivo era esmagar um governo que ousou desafiá-la.
Cílem bylo zničit vládu, která si dovolila se jí postavit.
O objetivo foi matar o maior número possível de pessoas.
Cílem bylo zabít co nejvíce osob.
O Conselho da Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura (FAO), decidiu que o objetivo da FAO não deve ser simplesmente reduzir a fome, mas sim erradicar a fome, a insegurança alimentar e a subnutrição.
Rada Organizace OSN pro výživu a zemědělství (FAO) rozhodla, že cílem organizace už by nemělo být pouhé snížení hladu, nýbrž úplné vymýcení hladu, potravinové nejistoty a podvýživy.
Os críticos também argumentam que a adoção de um objetivo sem definir uma data para a sua realização não tem grande significado.
Kritikové také namítnou, že přijetí podobného cíle bez vytyčení data jeho dosažení je do značné míry bezcenné.
Durante os últimos 12 anos, o Objetivo de Desenvolvimento do Milénio (ODM) de reduzir para metade a fome até 2015 tem sido o principal motor da redução da fome.
V posledních 12 letech byl hnací silou boje proti hladu Rozvojový cíl tisíciletí předpokládající pokles počtu hladovějících osob na polovinu do roku 2015.
O problema é que a fome persiste em grande escala, por isso, o nosso objetivo agora deve ser alterado para assegurar o acesso universal a uma alimentação adequada.
Problém tkví v tom, že hlad stále v obrovském měřítku přetrvává, takže se dnes naše pozornost musí přesunout k zajištění všeobecného přístupu k dostatečnému množství potravin.
Isto tem de ser uma prioridade para os governos e um objetivo aceite pelo público em geral.
To by mělo být prvořadou prioritou pro vlády a také cílem, který by si měli vytknout občané ve všech koutech světa.