obtido portugalština

Význam obtido význam

Co v portugalštině znamená obtido?

obtido přídavné jméno

— que se obteve; alcançado, conquistado

Příklady obtido příklady

Jak se v portugalštině používá obtido?

Citáty z filmových titulků

Qual o sucesso obtido?

Jak úspěšné to bylo?

Mas só depois de ter desejado e obtido tudo o que vem antes. Ou seja, um trabalho seguro, fixo, uma casa e a segurança de ter comida todos os dias.

Ale až ve druhé řadě, po důležitějších věcech chci stálou práci, byt a mít každý den na chleba.

Não, é um acordo obtido por mútuo consentimento.

Ne, je to dohoda, dosažená na základě vzájemného souhlasu.

O que pretendo não pode ser obtido assim.

To, po čem jdu já, se tak získat nedá.

Não tocá-la até para me dizer o obtido?

Nevšímej si ho, dokud ti neřeknu, je to jasné?

Teve de ser obtido à força.

Musel být získán silou.

Mas qualquer que seja a classe trabalhadora já obtido, lutou por isso.

Ale cokoliv pracující třída vůbec kdy dostane, je právo bojovat za to.

Alcançava assim Barry os píncaros da prosperidade. e subia por seu próprio esforço, às mais altas esferas da sociedade. tendo obtido de S. Majestade a graça de acrescentar ao nome. o de sua amantíssima esposa.

Barry dosáhl velkého bohatství. a vlastním úsílím vstoupíl do vysoké společností tím, že mu bylo Jeho Velíčenstvem povoleno přídat ke svému jménu. jméno jeho krásné paní.

Nunca teríamos obtido a luz verde.

Byla to bláznovská operace. Nešlo by to.

Isso pode não ser obtido de imediato.

To není tento případ.

Da maneira que vejo a série, em cada semana abriremos com um autêntico acto de terrorismo político, obtido através de gravações feitas no local e momento em que aconteceram.

Vidím to takhle: Každý týden začneme s autentickým aktem politického terorismu, natočeném bezprostředně přímo na místě.

Liquido obtido de feijões.

Znamená to, že nebudou riskovat, pokud byste se nenechali zatknout.

Afortunadamente, o nosso capital desembolsável é obtido através da venda de armamento e mísseis.

Náš kapitál byl zhodnocen. Díky prodeji zbraní a raket.

O Grã-Duque tinha obtido do Almirantado Austríaco. uma trégua, para nos permitir proceder aos nossos rituais fúnebres.

Kníže obdržel od rakouské admirality. odklad, který nám umožní vykonání smutečního obřadu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Quando Darwin morreu, as suas ideias tinham obtido uma influência significativa entre psicólogos e neurocientistas, ainda que nem sempre estes tivessem plena consciência desse facto.

V době, kdy Darwin zemřel, si už jeho myšlenky získaly mezi psychology a neurovědci značný vliv - třebaže si to oni sami ne vždy plně uvědomovali.

Možná hledáte...

obter