ofensiva portugalština
útok, urážlivý, ofenzíva
Význam ofensiva význam
Co v portugalštině znamená ofensiva?
ofensiva
Překlad ofensiva překlad
Jak z portugalštiny přeložit ofensiva?
Příklady ofensiva příklady
Jak se v portugalštině používá ofensiva?
Citáty z filmových titulků
Finalmente vamos à ofensiva.
Konečně přejdeme do ofenzívy.
Estamos a preparar uma ofensiva.
Že připravujeme ofenzívu.
Isso significa, que seja uma grande ofensiva, mas. é só um rumor.
Říkají, že tohle je velká ofenzíva ale. jsou to jenom dohady.
Uma ofensiva, como sempre!
Ofenzíva, jako vždy!
Agora não há ofensiva.
Teď nebude žádná ofenzíva.
Eles quer ir ter com a nossa ofensiva.
Teď, když to vědí, posílají jednotky naproti útoku.
Temos de ter cuidado com a ofensiva.
Opatrnost před ofenzívou.
A nossa ofensiva de Primavera depende da nossa cavalaria.
Naše jarní ofenzíva závisí na síle našich jednotek kavalérie a to znamená, že na koních.
Se continuarem as entregas com esta cadência, A ofensiva yankee será depressa quebrada.
Dostal jsem instrukce, gentlemani, abych Vám řekl, že pokud nám budete nadále dodávat koně... tak pokus o Yenkeeskou ofenzivu by na tom mohl ztroskotat.
É uma ofensiva do Sul, e não do Norte, onde terá lugar.
A až přijde jaro, místo toho, aby Sever zahájil nějakou ofenzívu ji zahájí Jih.
Se não tomamos a ofensiva, Romper derrota-nos numa semana.
Ale když nebudeme ofensivní, Rommel nás převálcuje do týdne.
Um grupo está sendo montado neste front para uma ofensiva.
Skupina armád se formuje na této frontě pro brzkou ofenzívu.
Deve ser porque durante a ofensiva. retiraram os correios para evitarem traições.
Při ofenzívě zadržují všechnu poštu, aby nic neprozradili.
A ofensiva russa continua na região de Moscou.
Ruská ofenziva v oblasti Moskvy pokračuje.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Finalmente, a existência de reputação em termos de capacidade ofensiva e de uma política que declaradamente mantém aberta a via da retaliação poderão ajudar a reforçar a dissuasão.
A konečně platí, že k posílení odstrašení může posloužit i pouhá reputace o útočných schopnostech a deklarovaná politika ponechávající otevřenou možnost odplaty.
Mas os EUA argumentaram que as medidas de controlo de armas que proíbem a capacidade ofensiva poderiam enfraquecer as defesas contra ataques, sendo impossível a sua verificação ou execução.
Spojené státy však namítly, že opatření na kontrolu zbraní, která by zakazovala útočné kapacity, by mohla oslabit obranu před útoky a bylo by nemožné je ověřovat či vymáhat.
Dado que uma ofensiva israelita precisaria de ser coordenada com os EUA, enquanto um ataque norte-americano não necessitaria do apoio militar de Israel, o Irão consideraria ambos os ataques como norte-americanos.
Vzhledem k tomu, že izraelskou ofenzívu by bylo třeba koordinovat s USA, zatímco americký útok by nevyžadoval vojenskou podporu Izraele, by Írán oba typy útoků považoval za americké.
Além disso, outros países na região não usarão a força ofensiva sem a aprovação do Conselho de Segurança das Nações Unidas, que os Russos e Chineses continuam a bloquear.
Jiné země v regionu navíc nepoužijí ofenzivní sílu bez souhlasu Rady bezpečnosti Organizace spojených národů, kterou Rusové a Číňané nadále blokují.
Em resposta, as forças militares e de segurança Egípcias lançaram uma ofensiva contra militantes Beduínos no Sinai, enquanto Morsi forçou o director do Serviço Geral de Informações a demitir-se e destituiu o governador do Sinai Setentrional.
V reakci na incident zahájily egyptské vojenské a bezpečnostní složky ofenzívu proti ozbrojeným beduínským radikálům v Sinaji, přičemž Mursí donutil k odstoupení ředitele Generální zpravodajské služby a propustil guvernéra Severního Sinaje.
Há pouco mais de um ano, o Kremlin iniciou a sua ofensiva para afastar a Ucrânia de um acordo com a UE, que era apoiado até por Yanukovuch e pelo seu Partido das Regiões.
Před rokem a pár měsíci zahájil Kreml ofenzivu, aby odvrátil Ukrajinu od dohody s EU, kterou podpořil dokonce i Janukovyč a jeho Strana regionů.