pět čeština
Překlad pět portugalsky
Jak se portugalsky řekne pět?
pět čeština » portugalština
Příklady pět portugalsky v příkladech
Jak přeložit pět do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Já to mám za pět minut a ještě po tmě.
Eu fi-lo em cinco minutos na escuridão.
Utratila jsem pět šilinků za tužidlo a dvě hodiny byla v natáčkách, abych pak strávila večer štrikováním s jeptiškami.
Não gastei 5 'shillings' na loção de preparação, e 2 horas com rolos, só para passar a noite a tricotar com as freiras.
A kdybyste seděla za volantem, pět minut!
E teria levado 5, se estivesse atrás de um volante!
Pět milionů dolarů. - na Cala Robertse.
Vendido. -.ao Cal Roberts.
Pět učených mužů je rozhodnuto jít s ním.
Cinco homens de Londres decidem-se a ir com ele.
Rektor Barbenfouillis vybírá těchto pět kolegů, aby se k němu připojili.
O Presidente Barbenfouillis seleciona cinco colegas para o acompanharem.
Za pět dolarů se porvu s kýmkoli z vás.
Quem quer lutar comigo por 5 dólares?
Pět z nejbohatších a nejchytřejších lidí, kteří chtějí mít nadále pod kontrolou světové zlaté rezervy.
Cinco das personalidades mais ricas e inteligentes desejam manter sob o seu controlo, as reservas de ouro da Terra.
Jestli se nedohodneme, pane Helie, pět minut po mém odchodu váš hangár a vaše téměř hotová kosmická loď v něm budou zcela zničeny.
Se não fecharmos um acordo, senhor Helius, cinco minutos depois de eu ter saído, os seus hangares com a nave espacial quase acabada, ficarão reduzidos a um monte de escombros.
Sedmdesát pět let oral půdu s voly.
Há 75 anos que trabalha a terra com os bois.
Za pět týdnů, když budete pěkně poslušná, máte vycházku.
Em cinco minutos, se você se comportar estará dispensada.
Vsadím pět centů.
Ôptimo. Aposto um níquel.
VyvaI pět sudů.
Traz cinco barris.
Pět kostek cukru do každé.
Cinco cubos de açúcar em cada.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Následujících pět let mě ještě více utvrdilo v názoru, že jsem tehdy řekl správnou věc.
Nos cinco anos desde então, fiquei ainda mais fortemente convencido de que o que eu disse estava correcto.
On a jeho manželka dnes pečují o pět osiřelých neteří a synovců.
Juntamente com a esposa, este homem tem agora a seu cargo cinco sobrinhos órfãos.
Měsíc co měsíc se více než pět milionů lidí v rozvojovém světě přesune do městských oblastí, kde jsou často dostupnější pracovní místa, školy a příležitosti všeho druhu.
Todos os meses, no mundo em desenvolvimento, mais de cinco milhões de pessoas migram para áreas urbanas onde os empregos, as escolas e as oportunidades de todos os géneros são mais fáceis de encontrar.
Aktuálně si lze představit přinejmenším pět různých scénářů vývoje.
Neste momento, são concebíveis pelo menos cinco cenários diferentes.
Když se nyní partneři a dárci aliance GAVI připravují na setkání v Bruselu, kde tento týden nastíní plány financování GAVI na příštích pět let, existuje velmi reálná příležitost vykonat ještě více.
Com o apoio da GAVI, temos ao nosso alcance a possibilidade de duplicar o número de crianças imunizadas em 2020, aproximando-nos dos mil milhões no total e evitando a morte de mais de cinco milhões de vidas entre o presente e nessa altura.
Kdyby nízkopříjmové a středněpříjmové země dokázaly v příštích deseti letech zlepšovat prevenci a léčbu NCD stejným tempem, jako to v letech 2000 až 2013 dokázal průměrný bohatý stát, pak by odvrátily více než pět milionů úmrtí.
Se, durante a próxima década, os países de baixo e médio rendimento conseguissem melhorar a prevenção e o tratamento de DNT à mesma taxa de um país rico médio entre 2000 e 2013, evitariam mais de cinco milhões de mortes.
Kontinent zaznamenal několik pozoruhodných úspěchů - v letech 2007 až 2011 pocházelo z Afriky pět z deseti nejrychleji rostoucích států s deseti a více miliony obyvatel.
Existem alguns sucessos notáveis - de 2007 a 2011, cinco dos 10 países do mundo com crescimento mais rápido e população acima dos 10 milhões estavam em África.
U žen je pak druhá nejnižší - například v Japonsku je naděje na dožití o více než pět let delší.
E é a segunda pior para os cidadãos do sexo feminino, mais de cinco anos abaixo da esperança de vida no Japão.
BRUSEL - Pět let po propuknutí finanční krize je ekonomická a politická situace Evropy stále křehká.
BRUXELAS - Cinco anos após a eclosão da crise financeira, a situação económica e política da Europa continua frágil.
Takový program dluhové konverze by nabízel pět výhod.
Um programa de conversão desta natureza proporcionaria cinco benefícios.
Pákistán za posledních pět let zdvojnásobil rozsah svého jaderného arzenálu.
O Paquistão duplicou o tamanho do seu arsenal nuclear nos últimos cinco anos.
Zařazením vakcíny proti hepatitidě B do pentavalentní vakcíny (pět vakcín v jedné dávce) již aliance zprostředkovala její poskytování dětem v 70 zemích jako součást běžné imunizace.
Ao incluir a vacina contra o VHB, como parte de uma vacina pentavalente (cinco em um), a Aliança já facilitou a sua entrega às crianças de 70 países, como parte das imunizações de rotina.
Revoluce v roce 1789 zde zahájila dlouhé období hluboké nestability, během něhož na jejím území existovala dvě císařství, tři monarchie a pět republik.
A revolução de 1789 iniciou um longo período de profunda instabilidade, com dois impérios, três monarquias e cinco repúblicas.
Její dvě období u moci - deset let za Mitteranda a pět let za premiéra Lionela Jospina - donutila levici vyrovnat se s realitou.
As duas passagens pelo poder - dez anos com Mitterrand e cinco anos com o primeiro-ministro Lionel Jospin - forçaram a esquerda a conciliar-se com a realidade.