pět čeština
Překlad pět italsky
Jak se italsky řekne pět?
pět čeština » italština
Příklady pět italsky v příkladech
Jak přeložit pět do italštiny?
Jednoduché věty
Tyto puzzle mají pět set dílků.
Questo puzzle ha cinquecento pezzi.
Citáty z filmových titulků
Já to mám za pět minut a ještě po tmě.
L'avrei fatto in pochi minuti, al buio.
Rozum a přírodní síla, pět oceánů a všechno se přetvořilo.
La forza della natura, i 5 oceani e tutti gli esseri viventi nacquero.
Je to pět let, co jsem měla sex bez zapnuté televize. A deset let, co mě někdo držel za ruku.
L'ultima volta che ho fatto l'amore con la TV spenta e' stato cinque anni fa. Sono passati dieci anni da quando qualcuno mi ha tenuto la mano. Mi manca la mia defunta moglie.
A jedeme za pět sekund.
Siamo in diretta tra cinque secondi.
Utratila jsem pět šilinků za tužidlo a dvě hodiny byla v natáčkách, abych pak strávila večer štrikováním s jeptiškami.
Non ho speso cinque scellini per una lozione e 2 ore con i bigodini solo per. lavorare a maglia con le suore.
A kdybyste seděla za volantem, pět minut!
E solo cinque, se fosse stata al volante!
Takže účastníci nám posílají své fotky přes Instagram, pět nejlepších s nejvíce lajky se stanou finalistkami, a pak vybereme vítězku.
Allora, le partecipanti ci mandano le loro foto su Instagram. Le cinque con piu' like saranno le finaliste, e poi noi.
Jistě, kdybys měla pět let, tým profesionálů a odlišnou DNA.
Certo! Se avessi cinque anni, un team di professionisti ed un altro DNA.
Pět vteřin předtím než vypustíme náš odpor.
Cinque secondi prima di azzerare la resistenza.
Musím jít do aknceláře, protože mám v kapse šperky za pět tisíc.
Devo tornare in ufficio pero', ho davvero 5000 dollari di gioielli in tasca.
Asi pět tisíc.
Circa 5000 dollari.
Susie se rozhodne zničit pět dopisů, které od Williama dostala, když byl pryč.
Susie decide di distruggere le 5 lettere che ha ricevuto da William quando lui era lontano.
Kongregace určila pět moudrých a důvěryhodných mužů, aby vynesli verdikt nad žadateli.
La congregazione aveva designato cinque uomini saggi e fidati. per emettere un verdetto sugli aspiranti.
Pět let jsem ho neviděl.
Non lo vedo da 5 anni.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Prezident nejprve Američanům sdělil, jak důležité jsou vládní investice pro moderní růst, a pak slíbil, že tyto výdaje na pět let zmrazí!
Dopo aver quindi sottolineato agli americani quanto gli investimenti pubblici siano fondamentali per la crescita moderna, ha poi promesso di congelare quegli stessi fondi per i prossimi cinque anni!
Následujících pět let mě ještě více utvrdilo v názoru, že jsem tehdy řekl správnou věc.
Nei cinque anni successivi sono diventato ancor più convinto che le mie parole fossero giuste.
Konsenzus ve prospěch Panova znovuzvolení je tím pozoruhodnější, že zahrnuje takzvanou skupinu P5, tedy pět stálých členů Rady bezpečnosti OSN - Spojené státy, Velkou Británii, Čínu, Francii a Rusko.
Il consenso a favore della rielezione di Ki-moon è veramente eclatante perché proviene anche dai cosiddetti P5, i cinque stati membri permanenti del Consiglio di sicurezza dell'Onu, ossia Stati Uniti, Regno Unito, Cina, Francia e Russia.
On a jeho manželka dnes pečují o pět osiřelých neteří a synovců.
Ora lui e sua moglie hanno in affidamento cinque nipoti rimasti orfani.
Měsíc co měsíc se více než pět milionů lidí v rozvojovém světě přesune do městských oblastí, kde jsou často dostupnější pracovní místa, školy a příležitosti všeho druhu.
Ogni mese nei paesi in via di sviluppo, più di cinque milioni di persone migrano verso le aree urbane dove spesso è più facile avere accesso al lavoro, alle scuole e ad opportunità di vario tipo.
Reklamy obsažené přímo v pořadu by totiž oslovily dalších pět milionů - byť nezákonných - diváků, čímž by jejich počet v podstatě zdvojnásobily.
Incorporando annunci pubblicitari direttamente nel programma, raggiungerebbero cinque milioni di nuovi telespettatori - illegali -, di fatto raddoppiando l'audience.
Když se nyní partneři a dárci aliance GAVI připravují na setkání v Bruselu, kde tento týden nastíní plány financování GAVI na příštích pět let, existuje velmi reálná příležitost vykonat ještě více.
I leader africani hanno dimostrato la propria determinazione in tal senso, ma occorreranno impegno e convinzione anche da parte dei leader dei paesi donatori, molti dei quali si stanno ancora riprendendo dalla crisi economica.
Kontinent zaznamenal několik pozoruhodných úspěchů - v letech 2007 až 2011 pocházelo z Afriky pět z deseti nejrychleji rostoucích států s deseti a více miliony obyvatel.
Ad esempio, tra il 2007 e il 2011, cinque dei dieci Paesi con il ritmo di crescita più rapido al mondo, e una popolazione superiore ai dieci milioni, erano in Africa.
U žen je pak druhá nejnižší - například v Japonsku je naděje na dožití o více než pět let delší.
Ed è la seconda peggiore aspettativa di vita per le donne, con oltre cinque anni in meno rispetto all'aspettativa di vita in Giappone.
Ve skutečnosti reálné (přizpůsobené inflaci) úrokové sazby oscilují okolo nuly ve většině světa a činily tak více než pět let.
Infatti, i tassi di interesse reali (rettificati per l'inflazione) oscillano intorno allo zero nella maggior parte del mondo, e così avviene da oltre cinque anni.
Takový program dluhové konverze by nabízel pět výhod.
Un programma di conversione del debito di questo tipo offrirebbe cinque benefici.
Zařazením vakcíny proti hepatitidě B do pentavalentní vakcíny (pět vakcín v jedné dávce) již aliance zprostředkovala její poskytování dětem v 70 zemích jako součást běžné imunizace.
Includendo il vaccino hepB come componente di un vaccino pentavalente (cinque in uno), l'Alleanza ha già consentito la sua consegna a bambini di 70 paesi, nel quadro di vaccinazioni di routine.
Členem FSF jsem byl pět let. Přiznávám, že se pavouků docela bojím, ale i takový arachnofob, jako jsem já, měl v tomto případě pramálo důvodů k obavám.
Sono stato membro del FSF per cinque anni - e confesso di avere un certo timore dei ragni - ma, pur essendo aracnofobo, non ho mai avuto motivo di preoccuparmi.
Jeden z prvních útoků se vedl v roce 1903 proti Guglielmovi Marconimu a jeho demonstrační ukázce rádiového přenosu - Marconi tehdy komunikoval z Cornwallu do Londýna vzdáleného pět set kilometrů.
Uno dei primi attacchi colpì la dimostrazione della trasmissione radio di Guglielmo Marconi nel 1903, quando trasmise messaggi dalla Cornovaglia a Londra, che si trovava a circa 300 chilometri di distanza.