příjemce čeština
Překlad příjemce portugalsky
Jak se portugalsky řekne příjemce?
Příklady příjemce portugalsky v příkladech
Jak přeložit příjemce do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Na účet příjemce.
A pagar no destinatário.
Příjemce?
No destinatário?
Příjemce.
Exacto.
Kdo bude příjemce plnění?
O beneficiário?
Možná si to rád zjednodušuji ale já obvykle podezřívám příjemce. - Jeho ženu?
Talvez seja um caminho fácil mas costumo suspeitar sempre de quem beneficia.
To znamená biologicky modifikovat přirozenost organismu příjemce.
Isto significa modificar biologicamente a natureza do organismo receptor.
Příjemce se musí podepsat jako Francisco Montero.
Diz que o recebedor. deve ser identificado como Francisco Montero.
Našel příjemce na 40 yardech Dozorců.
Sacada nas 40jardas dos Guardas.
A už nachází příjemce.
Ele está a fazer o passe.
Příjemce musíme mít na operačním stole do šesti hodin.
A moça tem que ser operada em menos de 6 horas.
Vy nejste Josef Carmichael. Jste příjemce dávek z nejkrutějšího druhu vraždy.
Devia ter sido daquela criança morta.
Jeho manželka, jediný příjemce.
A mulher dele, o único beneficiário.
Pátá řádka je pro příjemce.
A quinta linha é para o beneficiário.
Agent řekl, že Catherine byla nespokojena s některými detaily, třeba jako, že Josie byla na místě příjemce.
O corrector disse que a Catherine estava preocupada com certas irregularidades, tais como Josie como principal beneficiária.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vlády a dárci někdy kupříkladu navazují financování na opatření, která vykazuje sám příjemce, takže je motivován nadsazovat klíčové údaje jako proočkovanost nebo počty dětí zapsaných do škol.
Por exemplo, os governos e os doadores associam por vezes o financiamento a medidas auto-participadas, facto que incentiva os destinatários a exagerar dados fundamentais, como as taxas de vacinação ou de matrícula escolar.
Země eurozóny zase na Čínu jako dlouholetého příjemce pomoci, který drží vládní dluh USA v hodnotě 2,5 bilionu dolarů, pohlížejí s nadějí, že jim pomůže překonat jejich vlastní dluhovou krizi.
Do mesmo modo, os países da zona euro voltam-se agora para a China, um país tradicionalmente receptor e que detém 2,5 biliões de dólares da dívida pública dos EUA, para os ajudar a ultrapassar o seu próprio endividamento.
Pravděpodobnější však je možnost, že data nezahrnují všechny projekty, poskytovatele či příjemce půjček, což znamená, že by dluhy mohly být mnohem vyšší.
Como alternativa - e o mais provável - os dados podem não incluir alguns projetos, credores ou devedores, o que significa que as dívidas podem ser muito maiores.
Světová banka pak úvěr zruší a zbaví příjemce veškerých budoucích závazků.
O Banco Mundial cancelará, então, o crédito e libertará os destinatários de qualquer responsabilidade futura.