příjemce čeština
Překlad příjemce italsky
Jak se italsky řekne příjemce?
příjemce čeština » italština
Příklady příjemce italsky v příkladech
Jak přeložit příjemce do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Operace zorganizujeme tak, aby čekání každého příjemce bylo co nejkratší.
Dobbiamo organizzare gli interventi perché i tempi d'attesa per ogni ricevente siano i più brevi possibile.
To je Keith, náš poslední příjemce.
Non appena arrivano i reni. Lui è Keith. Il nostro ultimo ricevente.
Na účet příjemce.
Addebiti al destinatario.
Příjemce?
Al destinatario?
Příjemce.
Al destinatario.
Kdo bude příjemce plnění?
Chi è il beneficiario?
Možná si to rád zjednodušuji ale já obvykle podezřívám příjemce. - Jeho ženu?
Forse la faccio facile, ma io sospetto sempre il beneficiario.
To znamená biologicky modifikovat přirozenost organismu příjemce.
Questo significa modificare biologicamente la natura dell'organismo ospite.
Jo, von je jen příjemce, ne odesílatel.
Lui vuol dire che è un ricevente ma non un trasmittente.
Našel příjemce na 40 yardech Dozorců.
E arriva sulla linea delle 40 yarde dei Secondini.
Míč patrí týmu Machine na jejich 32. A už nachází příjemce.
La palla va alnumero 22 che effettua un passaggio.
Almužna ponižuje dárce stejně jako příjemce.
L'elemosina degrada sia chi dà che chi riceve.
Příjemce musíme mít na operačním stole do šesti hodin.
Dobbiamo avere il paziente sulla tavola operatoria entro sei ore.
Agent řekl, že Catherine byla nespokojena s některými detaily, třeba jako, že Josie byla na místě příjemce.
L'agente ha detto che Catherine era preoccupata per alcune irregolarita'. Come, ad esempio, la nomina di Josie come beneficiaria.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vlády a dárci někdy kupříkladu navazují financování na opatření, která vykazuje sám příjemce, takže je motivován nadsazovat klíčové údaje jako proočkovanost nebo počty dětí zapsaných do škol.
Ad esempio, a volte i governi e i donatori vincolano i finanziamenti a misure auto-riferite, cosa che incentiva i destinatari ad eccedere nel riportare dati chiave come il tasso di vaccinazione o di iscrizione scolastica.
Pravděpodobnější však je možnost, že data nezahrnují všechny projekty, poskytovatele či příjemce půjček, což znamená, že by dluhy mohly být mnohem vyšší.
Ma potrebbe anche essere - ed è più probabile - che i dati non includano alcuni progetti, enti creditori e debitori, nel qual caso i debiti sarebbero di gran lunga superiori.
Takový model by poskytl miliardám uživatelů internetu větší moc tím, že by z nich učinil příjemce platby za transakční výměnu - za výměnu, která ve všech směrech přidává hodnotu.
Tale modello potrebbe aiutare miliardi di utenti di Internet, rendendoli beneficiari di uno scambio transazionale - che aggiunge valore in ogni direzione.
Ano, nastanou velké rozpočtové škrty - které postihnou příjemce obranných zakázek, lékaře s pojištěnci Medicare a všechny, kdo těží z nemandatorních vládních výdajů nebo se na ně spoléhají - a také nastane podstatné zvýšení daní.
È vero, ci saranno forti tagli di spesa - che colpiranno appaltatori della difesa, medici con pazienti Medicare, e tutti coloro che beneficiano o fanno affidamento sulla spesa pubblica discrezionale - e aumenti fiscali significativi.