paga portugalština

Význam paga význam

Co v portugalštině znamená paga?

paga podstatné jméno

— ato ou efeito de pagar — pagamento — remuneração — salário — retribuição

Příklady paga příklady

Jak se v portugalštině používá paga?

Citáty z filmových titulků

Na verdade, desde 1998, o Governo paga a agricultores para não o cultivar.

Vlastně, od roku 1998 platí federální vláda farmářům, aby ho nepěstovali.

Na realidade é a única que paga.

Vlastně jediného platícího hosta.

É a minha paga por gostar demasiado de um tipo.

To mám za to, že si nekoho moc oblíbím.

Claro, quanto paga este trabalho?

Jistě, kolik za to platíte?

E há uma semana que não paga.

A už týden nezaplatil.

O senhor não paga. E mais, afasta-nos a clientela.

A k tomu nám ještě odrazujete zákazníky.

Se a senhora lhe pertence, a faixa também; é paga à vista.

Mám šálu i pro vás, zaplať a bav se.

Mas se lhe digo que é paga à vista!

Zaplať a bav se.

Paga-lhe.

Vyplať mu ji.

Paga-lhe tu por favor, Bob.

Pět šilinků.

Quanto lhe paga?

Kolik mu nabízíte?

Quanto me paga, se atear fogo na sua barba?

Co mi dáte, když vám podpálím vousy?

E quem paga é o contribuinte.

Za peníze daňových pokladníků.

Já pensou quantas famílias poderiam comer com o dinheiro que paga para aparecer nos jornais?

Přemýšlel jste nad tím, kolik lidí jste mohl nakrmit. za peníze, které jste dal za to, abyste byl na první straně?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Se o rendimento é suposto ser baixo (talvez por causa da falta de outras redes), não paga para fazer a ligação de uma empresa ou de um agregado familiar à rede, porque os custos fixos não irão ser recuperados.

Očekává-li se, že příjem bude nízký (například kvůli jiným chybějícím sítím), nevyplatí se napojovat určitou firmu nebo domácnost na příslušnou síť, protože se fixní náklady nevrátí.

O povo paga estes custos, por isso os seus representantes devem decidir se ficam sujeitos a eles.

Tyto náklady platí lidé, takže by jejich zástupci měli rozhodovat o tom, zda je vynaložit.

Mas, na ausência de uma regulamentação internacional para a resolução de incumprimentos soberanos, o mundo paga por essas reestruturações um preço mais alto do que deveria.

Za neexistence mezinárodního právního řádu pro řešení suverénních platebních neschopností ale svět za takové restrukturalizace platí vyšší cenu, než by měl.

Não riríamos (talvez em privado, para evitarmos ser mal-educados) de alguém que paga mais de 200 vezes o que pagamos, e acaba com um produto inferior?

Nevysmáli byste se (ve snaze nebýt neslušní snad mezi čtyřma očima) někomu, kdo zaplatí víc než 200krát tolik co vy a nakonec má horší výrobek?

Možná hledáte...

pagar | pago