passada portugalština

Význam passada význam

Co v portugalštině znamená passada?

passada podstatné jméno

— ato de dar um passo — movimento dos pés para andar — (Brasil e coloquial) visita rápida — distância que é feita entre o ponto em que um pé se apoia no piso até o ponto à frente em que o outro pé se apoia quando se se locomove velozmente numa corrida

Příklady passada příklady

Jak se v portugalštině používá passada?

Citáty z filmových titulků

Faltou à reunião da semana passada.

Před týdnem jste nepřišel.

É um ótimo rapaz, estava a apanhar carrinhos da 'Dinky' a semana passada, com os braços artificiais.

Je prima, minulý týden svýma umělýma rukama zvedal autíčka.

Nasceu a semana passada, e tem pele castanho pálido como nós porque a nossa nãe é de Poplar, e o nosso pai é da Jamaica.

Narodil se minulý týden a má světle hnědou kůži jako my, protože naše máma je z Poplaru a náš táta z Jamajky.

Atingi o valor mais elevado de vendas, na àrea Este de Londres na passada quinzena.

Za posledních čtrnáct dní jsem v oblasti Východního Londýna dosáhla nejvyššího prodeje.

A Alexandra e eu passámos um tempo fantástico, a semana passada.

S Alexandrou jsme si minulý týden pěkně užili.

A senhora viu ou ouviu alguma coisa a noite passada?

Viděla nebo slyšela jste v noci něco? - Ne, pane.

Só na semana passada.

Zrovna minulý týden.

Que bebeste a noite passada?

Co jste včera večer pil?

A propósito, tive um sonho bestial contigo, a noite passada.

To mi připomíná, že se mi o tobě v noci zdálo.

A noite passada não foi muito boa.

Včera to nebylo ono.

Na noite passada, nem sequer lhe conhecia.

Včera večer jsem vás ještě neznala.

Sabem, só vivi desde a noite passada, mas esse pouco tempo parece maior que todo o tempo que passou antes.

Já vím, já žiju jen od včerejška, ale mně to připadá jako celá věčnost.

Tenho 10.200 marcos nesta carteira. e os 3.400 que ganhei a noite passada.

V téhle peněžence mám 10200 marek, a 3400 jsem vyhrál včera v noci.

Ele tem estado fora e regressou à cidade a semana passada.

Byl pryč a minulý týden se vrátil. Jestli to Dillon zjistí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Na semana passada, o México foi alvo de furacões simultaneamente no Pacífico e no Golfo do México que devastaram vilas e cidades no seu caminho.

Minulý týden zažilo Mexiko souběžné hurikány v Tichém oceánu a v Mexickém zálivu, které zničily městečka a města stojící jim v cestě.

A Fed deve simplesmente ignorar tais protestos atávicos, como fez acertadamente na semana passada.

Fed by měl takové atavistické protesty jednoduše ignorovat, jak právem učinil minulý týden.

Quando Paris é atacada, como foi na sexta-feira passada, deve-se falar de guerra.

Když se Paříž stane terčem útoku tak jako minulý pátek, musíme mluvit o válce.

Na semana passada, representantes de 69 países reuniram-se na sede das Nações Unidas, em Nova Iorque e, esta semana, terá lugar uma reunião com um grupo de especialistas.

Minulý týden se v newyorském sídle OSN sešli zástupci z 69 zemí a expertní skupina se schází tento týden.

Curiosamente, um olhar atento sobre o desempenho do Japão durante a década passada dá pouca razão ao persistente sentimento baixista.

Zajímavé je, že bližší pohled na výkon Japonska v uplynulých deseti letech dává jen málo důvodů k trvalému optimismu.

Por último, o retorno social dos investimentos no financiamento, enquanto indústria do futuro, desapareceu largamente na geração passada.

A konečně platí, že sociální výnosy investic do financí jakožto oboru budoucnosti se za poslední generaci do značné míry vytratily.

Na semana passada, visitei um orfanato na periferia da cidade, criado após o terramoto de 2005 que matou um número estimado de 75 mil pessoas.

Minulý týden jsem navštívila sirotčinec na okraji města, zřízený po zemětřesení v roce 2005, které podle odhadů usmrtilo 75 tisíc lidí.

Možná hledáte...

passado | passar