passadeira portugalština

přechod pro chodce

Význam passadeira význam

Co v portugalštině znamená passadeira?

passadeira podstatné jméno

— sinalização horizontal constituída por uma série de faixas que delimitam a área determinada para a travessia pedestre de ruas, avenidas e vias em geral — alpondras — cada um dos degraus, feitos de alvenaria, tijolo ou telha, em cima dos telhados — aparelho para avaliar o calibre das balas de artilharia — vaso com que se passa de uns tachos para outros o melado nos engenhos de açúcar — braçadeira — larga tira ou espécie de teia, que se estende nos pavimentos e escadas, para sobre ela se passar — cabo náutico de três cordões de linho — correia de couro, que passa no olhal da prítica, no carro de bois, e se prende na canga para aguentar o carro nas descidas — Função encarregada de passar roupas a ferro ou vapor em malharias.

Překlad passadeira překlad

Jak z portugalštiny přeložit passadeira?

passadeira portugalština » čeština

přechod pro chodce zebra běžecký pás

Příklady passadeira příklady

Jak se v portugalštině používá passadeira?

Citáty z filmových titulků

Teríamos estendido a passadeira vermelha na ponte!

Natáhli bysme červený koberec přes most!

Só porque uns miúdos bateram na tua mulher numa passadeira. não é crime ter 17 anos!

Jen proto, že nějaké děti nabourali do jeho ženy na dálnici. Přece není zločin, že ti je 17.

Estendemos-lhe a passadeira vermelha.

Připravíme vám tady červený koberec.

Precisas de uma passadeira vermelha e macia.

Kus koberce, červeného, měkkého?

Mas este é o carro do Sr. Presidente da Câmara! - Em plena passadeira!

To ano, ale to je přece auto pana starosty, ne?

Mas em plena passadeira.

Asi si jenom na chvilku odskočil. - Přímo na přechodu pro chodce.

Aquela passadeira dá a volta à montanha.

Tahle pěší lávka vede kolem hory.

Faça-os seguirem pela passadeira.

Finchame, odveďte je na ten můstek.

Naturalmente, não levantará qualquer suspeita quando entrar no banco com ar de rancheiro abastado habituado a ter a passadeira vermelha estendida para ele.

Přirozeně nebude budit podezření, až vejde do banky coby zámožný rančer, zvyklý na červené koberce připravené jen pro něj.

Os inquilinos chegam ao átrio, aqui, são transportados por uma passadeira rolante com total conforto, passando por murais representando paisagens mediterrânicas, em direcção ás lâminas rotativas.

Nájemníci vejdou do vstupní haly. Chodbou je pohodlně unáší pásový přepravník kolem fresek s výjevy ze Středomoří až k rotujícím nožům.

Não viu as pegadas na passadeira da escada?

Viděl jste ty stopy na koberci?

É a passadeira da bagagem.

Hej, hustý.

Desculpe-me, para atravessar é suposto a utilização da passadeira.

Promiňte pane, měl byste používat přechod pro chodce.

Devia atravessar na passadeira.

Měl bys přecházet na přechodu.

Možná hledáte...