penhora portugalština

Význam penhora význam

Co v portugalštině znamená penhora?

penhora

ação ou efeito de penhorar (dar em garantia) (Jurídico⚠) ação de apreender (tomar) as propriedades da pessoa devedora, através de uma ação judicial, para que sua dívida seja quitada

Příklady penhora příklady

Jak se v portugalštině používá penhora?

Citáty z filmových titulků

Às 12 tenho uma penhora.
V poledne mám exekutora.
Penhora-o, uma vez que estás sem dinheiro.
Dej to do zastavárny, když jsi v takové finanční tísni.
Abre o teu coração para alguém e ele penhora-nos.
Otevřeš někomu své srdce a on se na tebe vykašle.
Ouviste falar na ordem de penhora e sabias que tinha mentido sobre a exposição de bonecos, então vieste para aqui para me ajudares a mudar-me.
Ty jsi slyšel, že to tu zabaví. a věděl jsi, že lžu o výstavě panáčků, tak jsi mi sem přišel pomoct stěhovat.
Por que não penhora algumas jóias?
Proč neprodáte nějaké šperky?
A arma Russa, podes arranjar uma em qualquer loja de penhora, pode ter sido qualquer um..
Ruskou zbraň lze koupit v každém obchodě. Mohl to být kdokoliv.
A penhora de bens não é ilegal.
Zastavování majetku není nic protizákonného.
Penhora-o.
Dej ho do zastavárny.
Ele está de pé, de ombros caídos, pestanejando com a luz. De peito côncavo como um bode expiatório covarde, que fez carreira chulando os outros! Mas ele decidiu retirar a sua virilidade da penhora e tentou o título!
Stojí tady shrbený, mrkajíc do oslepujícího světla, s dutou hrudí jako chlap z hlíny, který udělal kariéru skokem, ale on se rozhodl, že sundá jeho mužství z háku a zkusí bojovat s tváří. nebo alespoň někoho do tváře uhodí. raději rozkouše křídla (?
O tio Morty deve tê-lo informado da penhora - da propriedade.
Strýček Morty vás jistě informoval o břemenech na vašem majetku.
Como este negócio não tem clientes, não tendo por isso nenhuma fonte de rendimento, o banco é forçado a executar a penhora.
Podnik je bez klientů, a tudíž bez zřejmého příjmu, takže banka bude muset pozemek zabavit.
Penhora?
Zabavit.
Pois, uma coisinha chamada penhora.
Říká se tomu zabavení.
Não podemos pagar consultores, muito menos pagar o dinheiro da penhora.
Nemáme ani na poradce, natož na splátky bance.

Možná hledáte...