persiste portugalština

Význam persiste význam

Co v portugalštině znamená persiste?

persiste sloveso

— terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou segunda pessoa do singular do imperativo do verbo persistir

Příklady persiste příklady

Jak se v portugalštině používá persiste?

Citáty z filmových titulků

A neblina noturna persiste.

Moře pokryla mlha.

O perigo de uma invasão persiste.

Nebezpečí invaze stále trvá.

Porque persiste?

Proč se k tomu pořád vracíte?

E persiste?

Trváš na tom?

Não há avaria. O valor persiste.

Není to porucha, pane.

A surpresa persiste, porque havia medidas de grandes segurança. Como poderia o Papa ter desaparecido, como o poderão ter raptado entre o aeroporto e sua residência?

Při převozu papeže panovala přísná bezpečnostní opatření, jak tedy mohl papež zmizet?

Mas você persiste e persiste.

Jen vy stále vytrváváte!

Mas você persiste e persiste.

Jen vy stále vytrváváte!

Uma dor persiste na região das costelas que tratarei todas as manhãs com 15 minutos a mais de yoga.

Stále mě bolí v oblasti žeber, kterým každé ráno věnuji 15 minut cvičení jógy.

Só quero assegurar ao povo americano que Alcatraz persiste à prova de fugas. Não têm nada a recear.

Chci americké občany ujistit, že útěk z Alcatrazu je nemožný a že se nemají čeho bát.

Mas o facto que persiste é que o Grão-Duque Peter pretende herdar o trono.

Ale jedna věc zůstává jistá, že Petr je ten, kdo zdědí trůn.

Quem persiste vence.

Kdo vydrží, vyhraje.

Persiste nas suas actividades feministas.

Stále vyvíjíte feministické aktivity?

A dúvida persiste?

Ještě pořád?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mas Obama terá que definir uma política dos EUA mais clara, reagindo à rápida ascensão da China sob um regime autoritário que persiste agressivamente em pretensões fronteiriças e que atiça internamente o nacionalismo.

Obama však bude muset definovat zřetelnější americkou politiku, která bude řešit otázku rychlého vzestupu Číny v autoritářském režimu, jenž agresivně prosazuje hraniční nároky a rozdmýchává doma nacionalismus.

Persiste, entre os franceses, uma espécie de realeza e a nossa constituição tem muitas características de uma monarquia electiva.

Ve Francouzích zůstává zakořeněný jistý druh royalismu a naše ústava obsahuje mnoho prvků konstituční monarchie.

Com os novos dados na mão, podemos ver que, surpreendentemente, o fosso de produtividade persiste mesmo quando as mulheres têm igual acesso aos recursos.

Díky novým datům vidíme, že rozdíl v produktivitě přetrvává i v případech, kdy mají ženy rovný přístup ke vstupům.

Mas se a Europa, como um todo, puder evitar décadas perdidas de crescimento económico, o que ainda persiste na balança, isso depende se os governos do Sul da Europa conseguem restaurar rapidamente a competitividade.

Ve vzduchu se však stále vznáší otázka, vyhne-li se Evropa jako celek ztraceným dekádám hospodářského růstu - odpověď závisí na tom, zda jihoevropské vlády dokážou rychle obnovit konkurenceschopnost.

O problema é que a fome persiste em grande escala, por isso, o nosso objetivo agora deve ser alterado para assegurar o acesso universal a uma alimentação adequada.

Problém tkví v tom, že hlad stále v obrovském měřítku přetrvává, takže se dnes naše pozornost musí přesunout k zajištění všeobecného přístupu k dostatečnému množství potravin.

Možná hledáte...

persistir