personalidade portugalština

osobnost

Význam personalidade význam

Co v portugalštině znamená personalidade?

personalidade podstatné jméno

— conjunto de características comportamentais, de inteligência e de carácter que distinguem um indivíduo de outro: ⋄ A personalidade de cada um dos gémeos não podia ser mais díspar. — consciência que cada indivíduo tem de si próprio: ⋄ Sentia que estava a violentar a sua própria personalidade. — pessoa que demonstra autoridade, carácter forte: ⋄ Era uma personalidade que se impunha. — pessoa célebre e/ou notável, que goza de prestígio: ⋄ A cidade tinha nele a sua personalidade mais conhecida.

Překlad personalidade překlad

Jak z portugalštiny přeložit personalidade?

personalidade portugalština » čeština

osobnost svéráznost potentát papaláš osobitost nátura individualismus identita hodnostář charakter

Příklady personalidade příklady

Jak se v portugalštině používá personalidade?

Citáty z filmových titulků

A personalidade individual, que mal tivera tempo de se tornar consciente de si. dissolveu-se nas massas, e as próprias massas se dissolveram no impulso revolucionário.

Osobnost jednotlivce, nemajíce čas uvědomit si vlastní existenci,. spojila se v lid, a lid sám se slil v elán revoluce.

É uma diferença de personalidade.

Je to rozdíl v charakteru.

Temos personalidade e sabemos vender o produto.

Máme osobnost. Umíme to prodat.

Esse homem é muito estranho, mas tem uma personalidade.

Ale osobnost to teda je.

Ele não tem mesmo personalidade nenhuma.

Božínku. Nemá pražádný charakter.

Com essa personalidade, com esse perfil, com esse físico.

S tvým charismatem, takovým profilem a postavou.

Nem uma única personalidade de renome neste hotel.

Ani jedna známá osobnost v hotelu. Je to úplně studené.

Tem a personalidade de um sabotador.

Máte sabotérské sklony.

Personalidade.

Osobnost.

Quanto às jóias, o assunto foi encerrado por ordem. de uma personalidade muito importante.

Pokud jde o šperky, šetření skončilo na žádost. vysoce postavené osoby.

Não, Sr. Minify, não faço isso por sistema. é uma questão de personalidade.

Opravdu, pane Minifyi, nikdy nebyla zásada, najímat jenom. Je to otázka osobností.

Se a personalidade da rapariga se adequa.

Pochopte prosím, pane Minifyi. Když má dívka osobnost typu, který zapadá do.

Além disso, agora tem mais personalidade, mais experiência, mais.

Navíc jste osobitější. Zkušenější, máte. všeho mnohem víc.

Distanciamento esquizóide, desdobramento de personalidade.

Typická schizoidní odtažitost, rozštěpení osobnosti.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Os mitos sobre o seu heroísmo e o seu estado divino durante a guerra rapidamente surgiram; e um culto à personalidade foi estabelecido.

Krátce nato se vynořily zkazky o jeho válečném hrdinství a božském statusu a vznikl kult osobnosti.

A personalidade de Obama torna as coisas mais complicadas.É difícil lembrar de outro qualquer Presidente dos EUA que tenha estado pessoalmente tão desligado dos outros chefes de Estado.

Obamovy osobnostní rysy věc dále komplikují.Je těžké vybavit si jiného prezidenta USA, který by byl ostatním hlavám států tak osobně vzdálený.

Podemos supor que, para essa percentagem de eleitores, os debates nada mais são do que um concurso de personalidade.

Můžeme pouze předpokládat, že debaty pro ně nejsou ničím více než soubojem osobností.

E, no entanto, existe uma razão para não se descartar totalmente o concurso de personalidade.

Přesto existuje důvod, proč souboj osobností tak úplně nezavrhovat.

Možná hledáte...