pesca portugalština

rybolov, chytání ryb

Význam pesca význam

Co v portugalštině znamená pesca?

pesca podstatné jméno

— atividade que consiste na caça de animais marinhos, principalmente peixes, com o fito de alimentar-se dos mesmos — desporto que consiste na retirada de peixes maiores quanto possível de rios e mares, e devolução dos mesmos após aferição do tamanho e peso

Překlad pesca překlad

Jak z portugalštiny přeložit pesca?

pesca portugalština » čeština

rybolov chytání ryb tržní rybářství rybářství rybářský prut rybaření průmyslový rybolov

Příklady pesca příklady

Jak se v portugalštině používá pesca?

Citáty z filmových titulků

Que foi aquilo, decidiu ir à pesca?

Co jste říkal? Máme vás nechat samotného?

Pensei que tinha ido à pesca.

Co jste tam dělal.

Queria ir à pesca, era?

Chtěl jste si zarybařit?

Então, queria ir à pesca.

Chtěl chytit nějakou rybu.

A pesca.

Továrna na sledě!

Há muitos barcos de pesca.

Je tu hodně malých rybářských lodí, které rádio nemají.

Levamos-te para lá quando terminarmos a pesca.

Vezmeme tě tam, až skončíme s rybařením.

É o que queremos fazer com a pesca.

To se právě snažíme. Rybařením.

Todos nós partilhamos os ganhos da pesca. e se fôssemos para Gloucester agora, talvez perdêssemos o sustento das nossas famílias de todo o lnverno.

Všichni tady rybaří dohromady. Kdybychom se teď vrátili, možná bychom v zimě neuživili svoje rodiny.

E mesmo que o teu pai tenha metade do que dizes, não seria correcto nem justo arriscar duas semanas de pesca. por uma história contada por um rapaz alterado.

I kdyby byl tvůj táta z poloviny tak bohatej, jak říkáš, nebylo by správný riskovat dva týdny dobrýho rybolovu. kvůli historce rozčilenýho kluka.

E perdemos duas semanas de boa pesca?

A ztratíme dva týdny dobrýho rybolovu?

É um passageiro num veleiro de pesca e sabes que isso dá má sorte.

Je pasažér na rybářský lodi a víte, že to přináší smůlu.

Andar por aqui vai fazê-lo pensar que a pesca é boa por aqui.

Tyhle řeči ho přesvědčí, že je tu hodně ryb.

Não pesca? -Claro que pesca.

Chceš říct, že nerybaří?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Em 2012, o Supremo Tribunal da África do Sul ordenou uma revisão da legislação da pesca para proteger os meios de subsistência dos pescadores de pequena escala.

Jihoafrický Nejvyšší soud nařídil v roce 2012 revizi legislativy o rybolovu tak, aby chránila živobytí drobných rybářů.

A Trapiche realojou as famílias numa cidade próxima, onde passaram a ter acesso a energia eléctrica, água, saneamento e educação, mas de onde terão de percorrer uma longa distância se pretenderem continuar a actividade da pesca.

Firma Usina Trapiche přestěhovala rodiny do nedalekého městečka, kde získaly přístup k elektřině, vodě, kanalizaci a vzdělání, ale pokud chtějí dál lovit ryby, musí cestovat značnou vzdálenost.

Možná hledáte...

pescar