pique portugalština

píka, pikola

Význam pique význam

Co v portugalštině znamená pique?

pique podstatné jméno

— lança de aproximadamente 3 metros, com uma ponta de metal — brincadeira infantil na qual uma criança corre atrás de outras e tenta pegá-las antes de chegarem a um objetivo — energia, garra

Překlad pique překlad

Jak z portugalštiny přeložit pique?

pique portugalština » čeština

píka pikola

Příklady pique příklady

Jak se v portugalštině používá pique?

Citáty z filmových titulků

Pulaski, levanta daí esse traseiro. Não estás num pique-nique.

Pulaski, nejste v Bronxu na pikniku.

Se não taparem as fugas, vamos a pique de popa.

Pokud to neutěsníme, půjdeme ke dnu, zádí napřed.

Nós estabelecemos um lado contra o outro. Pique-os um pouco; Primeiro o Duncan, depois os colonos.

Postavíme ty dvě strany proti sobě, trošku je popíchneme. nejdřív Duncana, pak osadníky. a počkáme, až se pobijou.

As paredes são a pique.

Ty stěny jsou pěkně vysoký.

São 120 metros a pique e impossíveis de escalar por homem ou animal.

Je to kolmý sráz a žádný člověk nebo zvíře na něj nedokáže vyšplhat.

Fomos a pique.

Jsme ztraceni.

As nossas vendas caíam a pique.

To by nás zruinovalo.

Pique-me!

Foťte mě!

As nossas vendas cairiam a pique!

To by snížilo prodej!

Então, estamos a descer a pique.

Pak se ale řítíme přímo dolů.

Estamos a descer a pique!

Řítíme se přímo dolů!

Não, é um cesto vazio de pique-nique.

No je to prázdný piknikový koš.

Um cesto de vazio de pique-nique?

Prázdný piknikový koš?

No ano passado, quando eles perderam um petroleiro, as acções caíram a pique.

Minulej rok, když přišli o tanker, vypadlo jim dno.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A mortalidade infantil está a cair a pique.

Dětská úmrtnost prudce klesá.

E os seus Presidentes, apesar da sua inegável competência, estão a ver os seus índices de aprovação cair a pique.

A jejich prezidenti navzdory svým nepopiratelným schopnostem pouze sledují, jak se jejich obliba propadá.

Há três décadas, depois de o Iraque ter iniciado as hostilidades com o Irão, o seu PIB anual per capita caiu a pique, passando dos 5,374 dólares, em 1980, para os 1,253 dólares, em 1991.

Když dal Irák před třiceti lety průchod svému nepřátelskému postoji k Íránu, propadlo se jeho roční HDP na obyvatele z 5374 dolarů v roce 1980 na 1253 dolarů v roce 1991.

A economia do Egipto está a cair a pique.

Egyptské hospodářství se propadá.

Možná hledáte...

picar