pique spanělština

Význam pique význam

Co v spanělštině znamená pique?

pique podstatné jméno

— Resentimiento, desazón o disgusto ocasionado de una disputa u otra cosa semejante. — Capacidad de aceleración de un automóvil. — Carrera corta y de gran intensidad.[cita requerida] — Pesca.| Tirón que da sobre la línea o cordel el pez al apresar la carnada y con ella el anzuelo. — Por extensión, posibilidad de capturar peces mediante la pesca. — Micología.| (Armillaria mellea) Hongo comestible que es parásito de las raíces de ciertos árboles y les provoca una podredumbre blanca. — Botánica, Gastronomía.| Ají picante (diversas especies del género Capsicum) y/o salsa preparada con él. — Minería.| Entrada vertical o pozo de una mina.

pique podstatné jméno

— Náutica.| Madero que se coloca en la proa de un barco para que sirva de armazón.

pique podstatné jméno

— Naipes.| En el juego de naipes con baraja francesa, nombre de las cartas con una figura negra que representa una punta de lanza estilizada.

pique podstatné jméno

— Zoología.| {Tunga penetrans) Larva de varias especies de insectos sifonápteros, que es inoculada subcutáneamente por los adultos y se desarrolla debajo de la piel del huésped, generalmente en los pies.

Příklady pique příklady

Jak se v spanělštině používá pique?

Citáty z filmových titulků

Sé que es algo terrible, señor, pero, para mí, lo echaron a pique.

Vím, že to je strašná věc, pane, ale podle mě byla schválně potopená.

Si intentas algo, todos nuestros planes se irán a pique.

Něco si začneš, a všechno se nám to zvrtne.

No hay daños sobre la línea de flotación, pero el pique de proa está inundado.

Nad čárou ponoru žádné poškození, ale na přídi je zatopená nejspodnější paluba.

Y nos partio en dos, enviandonos a pique.

Prorazila záď a potopila nás.

Se fue a pique y decidí dedicar mi agilidad a causas mejor remuneradas.

Zkrachoval, a tak jsem svou obratnost uplatnil poněkud výnosnějším způsobem.

Diría que está a pique.

Jako kdyby se nakláněla.

De lo contrario, Alemania se va a pique.

Nebo půjde Německo do háje.

A mí no me cuesta nada. Pero Ud. se va a pique.

Nic mě to nebude stát, ale vy půjdete dolů.

Al principio estuvo a punto de irse a pique, a veces, cuando. desayunábamos, la miraba pensando en deshacerme de ella.

Ale zpočátku nám to neklapalo. Ráno jsem vždycky přemýšlel, jak bych se jí zbavil.

As de pique.

Pikové eso.

El miércoles pasado, cuando llegué, el barco parecía irse a pique.

Přišel jsem ve středu, loď se potápěla.

Hoy debe haber mucho pique.

Ty pruhované rybky koušou.

Querida, ya sabes que las previsiones del diecisieteavo Plan, se fueron a pique.

Drahá, víte, že ustanovení 17. plánu je potápět.

Así que supongo que lo mejor es llegar a ese hombre viejo y que pique el anzuelo.

Takže teď půjdeme najít toho dědulu a zahákneme jeho.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

El estado de ánimo del Irán cambió cuando toda la estrategia de los Estados Unidos en el Oriente Medio se había ido a pique, pero el ambicioso pacto sigue siendo la única vía viable para salir del atolladero.

Nálada Íránu se změnila v době, kdy se celá blízkovýchodní strategie Spojených států dostala na scestí, avšak velká dohoda zůstává jediným schůdným východiskem z této slepé uličky.

Un sector se está liberando de la hegemonía estadounidense y está prosperando, pero puede venirse a pique si el crecimiento chino e indio se vuelve más lento.

Jedna oblast se osvobozuje od hegemonie USA a prosperuje, avšak mohla by ztroskotat, pokud se čínský a indický růst zpomalí.

Los costos del transporte cayeron a pique con el surgimiento del barco a vapor y el ferrocarril.

S nástupem parních lodí a železnice prudce klesy dopravní náklady.

Možná hledáte...

picar