psique spanělština
psýchy, duše
Význam psique význam
Co v spanělštině znamená psique?
psique
Překlad psique překlad
Jak z spanělštiny přeložit psique?
Příklady psique příklady
Jak se v spanělštině používá psique?
Citáty z filmových titulků
Creo que encontrará mi psique en buen orden.
Myslím, že shledáte mou psychiku v pořádku.
El complejo de culpa es una patología de la psique, una neurosis.
Komplex viny je porucha duše, neuróza.
Me dice que salga de la cueva negra de la psique.
Volá na mě z temných jeskyň psyché.
En el centro de una psique enferma hay un espíritu enfermo.
Ve tvé nemocné duši vládne přízrak zvrácenosti.
Como ve, soy un neurólogo y conozco la psique de los robots muy bien.
Víte, já jsem neurolog a dost důkladně znám psychiku robotů.
No soporto la gente que vende su psique para llamar la atención.
Mám plný zuby lidí, co si vylejvají srdce za trochu pozornosti.
La supuesta psique.
Takzvanou psyche.
Del griego, psique-mariposa.
Z řečtiny, motýl: psyche.
Hemos aprendido a consentir que otros examinen los sentimientos más ocultos dentro de su psique.
Oba jsme se naučili, jak umožnit druhým zkoumat své city skryté hluboko na dně duše.
Sintoniza una psique individual y se adapta para imitar su estado mental.
Vyladí se na duši jedince a přizpůsobí svůj terén tak, aby byl odrazem jeho duševního stavu.
Este terreno fue diseñado por su psique.
Jeho terén byl zbrázděn vaší psýchou.
Oda a Psique de John keats.
Óda na duši od Johna Keatse.
Es parte de la psique betazoide, un mecanismo de filtración que nos protege de traumas psíquicos.
Je to část betazoidské psychiky, jakýsi filtrující mechanismus, chránící nás před psychickým traumatem.
Maques cree que la psique de mi madre está bloqueada, que se ha replegado en su metaconsciente.
Maques si myslí, že se její psychika zhroutila sama do sebe, že se z nějakého důvodu uchýlila do svého metavědomí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los terroristas parecen haber acertado en un punto débil de la psique colectiva de los Estados Unidos.
Zdá se, že teroristé zaútočili na slabé místo americké kolektivní duše.
Como los mitos tradicionales, esa clase de gráficas imágenes compartidas encarnan miedos que están muy arraigados en nuestra psique.
Tyto barvité sdílené představy, tak jako tradiční mýty, zhmotňují obavy, které jsou hluboce zakořeněné v naší psychice.
Aquellas experiencias dejaron una impronta tan profunda en la psique china, que ni siquiera el actual ascenso político y económico de China le ha permitido superar una sensación subyacente de victimación y agravio.
Tyto prožitky se vepsaly do čínské psychiky tak hluboko, že ani současný hospodářský a politický vzestup země nepřekonal niterný pocit šikanování a ukřivděnosti.
Señalaron a nuestra supuesta psique caracterizada por la resignación como síntoma de la decadencia relativa.
Poukazovali na našeho údajně odevzdaného ducha jako na příznak relativního úpadku.
En otras palabras, un hombre o una mujer son más que su psique; más que su bioquímica; y más que su identidad social.
Muž a žena jsou jinak řečeno mnohem víc než jejich rozum, mnohem víc než jejich biochemie a mnohem víc než jejich sociální identita.
Možná hledáte...
psiquis |
psiquiatra |
psiquiatría |
psiquiátrico |
psicosomática |
psi |
psitakóza |
psisko |
psineček |
psina |
psicótico |
psicópata