planejar portugalština

zamýšlet, pomýšlet na, plánovat

Význam planejar význam

Co v portugalštině znamená planejar?

planejar sloveso

— dispor em uma determinada ordem medidas ou ações a serem realizadas em um respectivo tempo espacial ou cronológico

Překlad planejar překlad

Jak z portugalštiny přeložit planejar?

planejar portugalština » čeština

zamýšlet pomýšlet na plánovat mít za lubem házeti hoditi

Příklady planejar příklady

Jak se v portugalštině používá planejar?

Citáty z filmových titulků

Devíamos planejar algo.

Měli bychom si něco naplánovat.

Vamos planejar isto.

Pojďme to připravit.

Mas há perigo na exposição. Precisamos deste refúgio para planejar, para nos atualizar com a sociedade.

Ale pokud nás odhalí, potřebujeme tento úkryt k plánování.

Deixá-lo-ei, vou planejar seu encontro com minha filha.

Nechám ho zde a budu přemýšlet, jak bych nastrojil, aby se setkal s mou dcerou.

Tens que planejar, fazer um esquema, comprar, gastar, mimar, se arrumar.

Musíš mít plán, schéma, musíš nakupovat a utrácet, rozmazlovat.

Seria por tempo suficiente para pegar o que queremos e cair fora. Mas temos que planejar muito bem esta operação. Não pode haver margem de erro.

Vypadá, že dost na to, abychom si vzali, co chceme a vyvázli živí, ale musíme operaci naplánovat do nejmenšího detailu.

Sugiro planejar um curso de interceptação. que não atraia a atenção deles. e criar uma distração para mantê-los ocupados. Assim poderemos mandar uma equipe para obter a tecnologia.

Vidím to tak, že nastavíme takový kurz, abychom neupoutali jejich pozornost, pak vytvoříme návnadu, která je zabaví, takže budeme moci dovnitř poslat výsadek, který získá, co chceme.

Se me dão licença. Tenho uma viagem a planejar.

A teď mě omluvte, musím si naplánovat jeden malý výlet.

Não vou dar o microt necessário para ele planejar algo, fui claro?

Nedám mu ani o jeden mikrot víc, než je třeba na spředení jeho plánu. Je to jasné?

Você pode planejar o que quiser, Alteza.

Vy máte opravdu jen půlku vědomí, Vaše Výsosti.

Te vi planejar isso quando ainda vinha no carro.

Viděl jsem, že to zamýšlíš udělat.

Todos nós temos que planejar a nossa aposentadoria.

Všichni musíme myslet na důchod.

É dever dela planejar o banquete.

Připravit banket je jen na ní.

Gus, vou planejar este banquete ao meu modo.

Gusi, ten banket si připravím hezky podle svého.

Možná hledáte...