podkoní čeština

Příklady podkoní portugalsky v příkladech

Jak přeložit podkoní do portugalštiny?

Byl jsem jen podkoní.

Eu era só um moço de estrebaria.

Byl u nich snad podkoní.

Era o mogo de estrebaria deles, ou coisa do género.

Sam držel mé tempo, tiše a s respektem, jako správný podkoní.

O Sam uns quatro passos atrés, silencioso e respeitoso, como um bom empregado.

A to jsem prvotřídní podkoní.

E sou moço de estrebaria de primeira categoria.

Podkoní prosí, abyste zašel do stájí.

Precisam de si no estábulos.

Viděl nás podkoní. Je to proti řádu.

Vai contra as regras do clube.

Potřebuju potlesk stejně jako podkoní potřebuje. koně.

Preciso dos aplausos da mesma forma que um cavalariço precisa dos seus. cavalos.

Já jsem Petr. Podkoní krále. - Lancelot.

Sou Peter. o cavalariço do rei.

Tvůj domácí podkoní?

Quer dizer que o seu tratador de cavalos vai para casa? O Thomas vem morar para Reinsnes.

My jsme vaši podkoní.

Somos teus servos.

Vedete mě jako podkoní, pane aby Anglie věděla, že nemáte v úmyslu se mi vyrovnat?

Me guias como um aprendiz, milord para que Inglaterra saiba que não tens intenções de ser meu igual?

Edova žena přijela, ale odjela bez něj, takže jste udělal, co bylo nutné, aby se vám váš podkoní vrátil.

A mulher do Ed foi-se embora sem ele, fez o que tinha a fazer para ficar com o seu cavaleiro.

Můj podkoní přijel teprve asi před hodinou či dvěma a můj kůň je nervózní jako debutantka na svém prvním plese.

O meu moço de cavalariça só chegou há uma hora ou duas e a minha montada está tão agitada como uma debutante num baile. E Mr.

Ten mladý podkoní.

Aquele moço de estrebaria.