polícia portugalština
policie, strážník, policista
Význam polícia význam
Co v portugalštině znamená polícia?
polícia
Překlad polícia překlad
Jak z portugalštiny přeložit polícia?
polícia portugalština » čeština
Příklady polícia příklady
Jak se v portugalštině používá polícia?
Citáty z filmových titulků
O polícia ficou com elas, no local.
Strážník si je vzal na místě.
A polícia está a investigar o acidente e o carro dela foi apreendido, até novas informações.
Policie nehodu vyšetřuje a její auto bylo do odvolání zadrženo.
Pediu que se apresentasse na esquadra da polícia, com os seus documentos.
Žádal, abyste se se svými doklady dostavila na policejní stanici.
O que se esperava ser uma manifestação pacífica entre residentes e a Polícia, tornou-se fatal quando vários militantes locais começaram a disparar.
Z předpokládané poklidné demonstrace občanů, se stal smrtící boj, když domácí vojsko začalo střílet.
Para de agir como o polícia da moral, porque não tens moral nenhuma.
Přestaň si hrát na morální policii. Zrovna ty nemáš o čem mluvit.
A polícia disse que tem um suspeito.
Na policii říkali, že mají nějakou podezřelou osobu.
Encontrei o seu corpo, chamei a polícia, e reportei o desaparecimento.
Našel jsem její tělo, zavolal jsem policii a nahlásil pohřešovanou osobu.
O chefe do centro pediu ajuda a polícia criminal.
Správce úřadu vyhledal pomoc u ředitele kriminálního ústavu.
Na delegacia de polícia, Ellie tenta libertar o seu compatriota.
Ellie se u milice přimlouvá za svého zatčeného krajana.
Recomendo que vocês vão à delegacia de polícia.
Doporučuji vám obrátit se na milici.
Não é bom começarem a lutar na altura em que chega a polícia.
Ty jsi hlava. Začít se prát, když se tu potlouká detektiv.
Não é mais o polícia.
Bezva. Už není detektivem. Detektivem jsi ty.
Vá até à esquadra de polícia mais próxima. E não lhes dê grandes explicações. Traga-me um polícia.
Jeďte na nejbližší policejní stanici, nezdržujte se dlouhým vysvětlováním, a přivezte sem nějakého policistu!
Vá até à esquadra de polícia mais próxima. E não lhes dê grandes explicações. Traga-me um polícia.
Jeďte na nejbližší policejní stanici, nezdržujte se dlouhým vysvětlováním, a přivezte sem nějakého policistu!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Em Itália, o valor da remuneração do Chefe do Estado-maior e do Chefe da Polícia corresponde a cerca do triplo da remuneração dos seus homólogos americanos.
Mzdy italských vojenských velitelů a policejních náčelníků jsou téměř třikrát vyšší než mzdy jejich amerických protějšků.
Este órgão totalitário não tem endereço conhecido, embora dirija a polícia da China, o Ministério Público, os tribunais, e o Ministério da Justiça, e nomeie as suas chefias.
Tento totalitní orgán nemá žádnou veřejnou adresu, a přesto řídí čínskou policii, žalobce, soudy i ministerstvo spravedlnosti a jmenuje jejich vedení.
O uniforme, talvez tivesse como intenção intimidar a polícia de Chongqing.
Uniforma měla zřejmě zastrašit čchung-čchingskou policii.
O antigo chefe de polícia de Bo, de quem se diz ter feito o trabalho sujo, envergonhou o Partido ao voar para o consulado dos EUA em Chengdu em Fevereiro, depois de ter sido arrastado na queda do seu patrão.
Jeho bývalý policejní náčelník, který za něj údajně dělal špinavou práci, uvedl stranu do rozpaků, když v únoru uprchl na americký konzulát v Čcheng-tu, poté co se rozkmotřil se svým šéfem.
ISLAMABAD - No início deste mês, a tragédia abateu-se mais uma vez sobre a campanha Paquistanesa de erradicação da poliomielite, com a morte de dois profissionais de saúde e de um polícia que acompanhava as equipas de vacinação.
ISLÁMÁBÁD - Pákistánskou kampaň usilující o vykořenění dětské obrny stihla začátkem měsíce opět tragédie, když byli zabiti další dva její pracovníci a policista, který byl s očkovacími týmy na pochůzce.
Ironicamente, para os ciber-utópicos, os indícios electrónicos criados por redes sociais como o Twitter e o Facebook facilitam, por vezes, o trabalho da polícia secreta.
Z pohledu kybernetických utopistů je paradoxní, že tajné policii někdy usnadňují práci elektronické stopy, které zanechávají sociální sítě typu Twitter a Facebook.
Agora o exército do Mali deve ser reconstituído, a sua polícia deve ser treinada e o seu governo deve ser reestruturado.
Nyní je nutné opětovně vybudovat malijskou armádu, vycvičit její policii a restrukturalizovat její vládu.
A polícia apreendeu uma quantidade dessa substância na posse de um indivíduo que a tentava vender.
Policie zabavila množství látky jedinci, který se ji pokoušel prodat.
Os dois mais recentes membros expurgados do Politburo foram julgados em segredo, assim como a esposa de Bo e o seu ex-chefe da polícia.
Dvě nedávné oběti čistek v politbyru byly souzeny tajně, stejně jako Poova manželka a jeho bývalý policejní náčelník.
O elenco é de peso: presidentes e primeiros-ministros em destaque, apoiados por milhares de figurantes, incluindo manifestantes, polícia de intervenção e autocarros lotados de jornalistas.
Herecké obsazení bude úchvatné: v hlavních rolích prezidenti a premiéři a kolem nich tisíce vedlejších herců včetně demonstrantů, pořádkové policie a autobusů plných novinářů.
As unidades da polícia secreta que actuaram durante o mandato do ex-presidente Hosni Mubarak (e que são conhecidas pelo uso frequente da tortura) estão a ser reconstituídas pela primeira vez desde a revolução de 2011.
Poprvé od revoluce roku 2011 se znovu zřizují složky tajné policie, které bývaly činné za bývalého prezidenta Husního Mubáraka (a prosluly častým používáním mučení).