possivelmente portugalština

sporně, snad, pochybně

Význam possivelmente význam

Co v portugalštině znamená possivelmente?

possivelmente příslovce

— com possibilidade — talvez

Překlad possivelmente překlad

Jak z portugalštiny přeložit possivelmente?

possivelmente portugalština » čeština

sporně snad pochybně možná eventuálně

Příklady possivelmente příklady

Jak se v portugalštině používá possivelmente?

Citáty z filmových titulků

Que foi que te deu? A ter um ataque súbito de machismo, possivelmente.

Nejspíš náhlý záchvat mužnosti.

Pensando-o melhor, possivelmente tenha problemas ali.

Tam venku by se vám ještě mohlo něco stát.

Possivelmente ouve conversas erradas.

Možná posloucháš zbytečně moc pomluv.

Possivelmente sim.

Možná.

Possivelmente não.

Možná ne.

Possivelmente mais, se eu gostar. vai contra?

Možná déle, pokud mě něco zdrží. Nějaká práce?

Possivelmente teme que a beije.

Možná se bojíš, že bych tě mohl políbit.

Possivelmente, tão grande que mal consegue passar por aquela porta?

Tak velký, že skoro neprojde dveřmi, že?

Possivelmente já não estejam.

Možná už tam nejsou.

Estou muito sozinho, e quando vem um cliente, possivelmente falo muito.

Jsem tu sám a když přijede zákazník, možná moc mluvím.

Ande com cuidado, possivelmente tenha que pagar.

Pozor na pusu. Mohl byste na to doplatit.

Possivelmente tenha razão.

Možná dělá dobře.

Possivelmente goste de Velma.

Možná má rád Velmu.

Possivelmente Ihe dê de presente a passagem.

Můžu ti dát na lístek.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A ameaça e a realidade dos ataques obrigará a uma maior resiliência social, e muito possivelmente a um reequilíbrio entre a privacidade individual e a segurança colectiva.

Hrozba a realita útoků budou vyžadovat větší sociální odolnost a dost možná i nalezení nové rovnováhy mezi soukromím jednotlivce a bezpečností celku.

Recentemente, anunciou que tem ambições presidenciais; entretanto, está a tentar tornar-se presidente da câmara de Moscovo (possivelmente o segundo posto político mais importante na Rússia).

Nedávno oznámil, že má prezidentské ambice; prozatím se snaží stát se moskevským primátorem (což je v Rusku patrně druhý nejvýznamnější post).

Possivelmente, Israel começa agora a perceber a mensagem.

Izrael to možná začíná chápat.

O banco central dos Estados Unidos (Federal Reserve) se prepara para, possivelmente em curto período de tempo, elevar as taxas de juros que têm sido mantidas perto de zero desde a crise de 2007.

Americký Federální rezervní systém se připravuje na zvýšení úrokových sazeb, které drží od krize téměř na nule.

Caso não seja possível uma alteração, poderão procurar-se alternativas mais drásticas para incentivar a inovação por parte dos laboratórios de universidades e das pequenas empresas, possivelmente através de um fundo específico.

Pokud ne, daly by se hledat dramatičtější alternativy, jak podpořit rané inovace v univerzitních laboratořích a malých firmách, možná prostřednictvím přesně cíleného fondu.

As sementes do fanatismo e do terror futuros - possivelmente até mesmo de um conflito grave- estão a ser espalhadas.

Právě teď jsou zasévána semena budoucího fanatismu a teroru, ba snad i významného střetu.

Possivelmente, a melhor recompensa pelo alinhamento dos esforços de desenvolvimento dos sectores público e privado reside na área relativamente inexplorada da finança combinada.

Možná největší přínos ze sladění rozvojového úsilí soukromého a veřejného sektoru spočívá v relativně neprobádané oblasti smíšeného financování.

Možná hledáte...