possui portugalština

Význam possui význam

Co v portugalštině znamená possui?

possui sloveso

— terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo possuir — segunda pessoa do singular do imperativo do verbo possuir

Příklady possui příklady

Jak se v portugalštině používá possui?

Citáty z filmových titulků

O Reddington disse que ele possui contacto.

Reddington říká, že má kontakt.

O Reddington disse que possui uma pista sobre os irmãos.

Reddington říká, že má stopu vedoucí k bratrům.

Tudo o que possui.

Zaberte všechen jeho majetek.

Investigámos os movimentos do Zachetti na noite do crime e apurámos que não possui nenhum álibi.

Prověřili jsme Zachettiův pohyb v noci vraždy a zjistili jsme, že ho nelze doložit.

O meu pai possui uma fábrica de vidro em Búfalo.

Oh, no, můj táta vlastní továrnu na sklo v Buffalu.

Ele já possui a linha de autocarros.

Vlastní autobusovou linku.

Ele já possui as lojas e armazéns.

Vlastní místní obchody.

E quando se possui um dom divino, não se deve pô-lo em risco.

Nikdo by neměl dávat božský dar všanc.

Bem, possui escravos, não é verdade? Centenas.

Vlastníš přece otroky, ne?

Quantas cabeças de gado o seu rancho possui neste momento, Sr. Devereaux?

Kolik kusů dobytka nyní vlastníte, pane Deveraux?

Possui uma pasta azul pequena?

Máte malý modrý diplomatický kufřík?

Pronto. Agora, possui tudo aquilo que era meu.

Tak. a teď ti patří vše, co bylo mé.

Quando uma mulher vai fazer uma viagem curta, leva tudo o que possui?

Když žena odjíždí na krátký výlet, proč si bere s sebou všechny věci?

Porque ele possui o único garanhão branco nesta região. e é aquele.

Protože pouze on vlastní bílého hřebce v těchto místech. To je on.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A doença mina o maior activo que qualquer país possui: a energia e o talento das suas pessoas.

Nemoci vyčerpávají největší aktivum, jakým kterákoliv země disponuje: energii a talent jejího lidu.

O povo haitiano possui toda a compaixão e determinação necessárias para superar o problema da cólera e alcançar o desenvolvimento económico inclusivo.

Haitský lid projevuje veškerý soucit a odhodlání potřebné k překonání epidemie cholery a dosažení hospodářského rozvoje pro všechny.

A maioria dos sistemas de saúde nestes países não foi criada para cuidados crónicos ou preventivos e não possui protecções básicas para o consumidor.

Většina zdravotnických systémů v těchto zemích není stavěna na péči o chronicky nemocné osoby nebo na prevenci a postrádá základní prvky ochrany spotřebitele.

O membro mais poderoso de uma rede é o nó que possui a maioria das ligações aos outros, o que significa que um nó pode aumentar o seu poder não só através do aumento directo das ligações, como também através do aumento das ligações de nós vizinhos.

Nejsilnějším členem sítě je uzel, který má nejvíce spojení s ostatními, z čehož vyplývá, že uzel může zvýšit svou sílu nejen přímým navýšením počtu spojení, ale i zesílením propojenosti s dalšími blízkými uzly.

Yellen possui um conhecimento não apenas dos mercados financeiros e da política monetária, mas também dos mercados de trabalho - o que é essencial numa época em que o desemprego e a estagnação dos salários são as principais preocupações.

Yellenová přináší pochopení nejen finančních trhů a měnové politiky, ale i trhů práce - což je nezbytné v době, kdy jsou hlavními důvody ke znepokojení nezaměstnanost a stagnace mezd.

Mas não deverá constituir o padrão de medida para o Reino Unido nem para outros países ocidentais, porque a Noruega tem uma densidade populacional baixa e homogénea e possui inúmeros recursos naturais, dos quais faz uma boa gestão.

To však není relevantní měřítko, se kterým by se měly Velká Británie nebo jiné západní země srovnávat, protože Norsko má nepočetnou homogenní populaci a obrovské - a dobře spravované - přírodní zdroje.

Quem possui que dados, e como deverá a informação ser tornada pública?

Kdo vlastní která data a jak by se měly informace zpřístupňovat veřejnosti?

Na situação actual, o regime de Assad possui uma vantagem militar esmagadora, com uma força aérea, tanques, mísseis e armas químicas e biológicas.

Momentálně je situace taková, že Asadův režim má drtivou vojenskou převahu, neboť disponuje letectvem, tanky, raketami i chemickými a biologickými zbraněmi.

Mas uma diferença ainda mais profunda diz respeito à questão fundamental de quem possui a informação em primeiro lugar.

Ještě hlubší rozdíly však existují v přístupu k zásadní otázce, komu vlastně informace patří.

Embora os Estados Unidos se possam gabar de serem detentores da maior economia do mundo, o país abrange apenas um quarto do PIB mundial e possui cerca de um vigésimo da população do mundo.

Ačkoliv se Spojené státy chlubí největší ekonomikou světa, na globálním HDP se podílejí pouze jednou čtvrtinou a žije v nich zhruba dvacetina světové populace.

É por isso que a sociedade mais aberta e mais livre dos nossos dias, os Estados Unidos, possui a taxa mais elevada do mundo no que diz respeito a doenças mentais graves - ultrapassando os níveis de Inglaterra, a sociedade mais livre e aberta de outrora.

To je důvod, proč nejotevřenější a nesvobodnější společnost dneška, Spojené státy, vede světový žebříček výskytu duševních onemocnění - vytlačila už Anglii, nejsvobodnější a nejotevřenější společnost včerejška.

É pouco reconhecido que o Paquistão possui a segunda maior população Xiita do mundo, depois do Irão, com quase 50 milhões de seguidores.

Ne vždy se chápe, že druhou nejpočetnější šíitskou populaci má hned po Íránu právě Pákistán, kde žije zhruba 50 milionů stoupenců šíitského islámu.

A missão do CGIAR é a segurança alimentar mundial e a pesquisa agrícola básica possui enorme potencial para proporcionar retorno econômico à população pobre do mundo.

Posláním CGIAR je globální potravinová bezpečnost a základní zemědělský výzkum má obrovský potenciál poskytovat ekonomický přínos chudým lidem ve světě.

Možná hledáte...

possuir