precariamente portugalština

zhruba, přibližně, hrubě

Význam precariamente význam

Co v portugalštině znamená precariamente?

— de modo precário — com risco — de modo incerto — de modo arriscado

Jak z portugalštiny přeložit precariamente?

zhruba přibližně hrubě cirka asi

Jak se v portugalštině používá precariamente?

Como nossos vizinhos hoje em dia, dedicavam-se a subsistir precariamente das ovelhas e do mar.

Stejně jako naši sousedé dnes, přežívali jen díky chovu ovcí a rybaření.

O sistema de suporte de vida está operando precariamente.

Podpora života funguje jen tak tak.

Era um mundo tão precariamente equilibrado. que a sua harmonia podia ser estilhaçada por um sussurro.

Tento svět měl tak křehkou rovnováhu, že jeho soulad bylo možno narušit šepotem.

Transportes funcionando precariamente.

Transportéry pořád zlobí.

Vivemos sobre uma fina camada de rocha fria precariamente situada entre o gelo do espaço, lá em cima, e uma fornalha incandescente ali em baixo.

Myslím si, že žijeme na tenké vrstvě ochlazené horniny nejistě umístěnou mezi chladným prostorem zde nahoře a rozpálenou výhní tam dole.

Serrar, martelar, comer de uma lancheira enquanto eu e os meus colegas nos sentamos precariamente numa viga elevada na metrópole.

Řezání pilou, zatloukání, obědvání ze svačinové misky s ostatními dělníky, zatímco bychom byli bezpečně usazeni na traverze vysoko nad metropolí.

Empoleirar-se precariamente no alto do guindaste?

Co by udělal kapitán? Vylezl by až na vrchol jeřábu.

Precariamente.

Riskantně.

E, agora, estou a viver tão precariamente.

I když ona žije z ruky do huby.

Bash, já vistes como eles vivem, tão precariamente, -e como são perseguidos.

Bashi, viděl jsi, jak žijí, z ruky do úst, jak jsou perzekuováni.