precoce portugalština
časný, raný, předčasný
Význam precoce význam
Co v portugalštině znamená precoce?
precoce
Překlad precoce překlad
Jak z portugalštiny přeložit precoce?
Příklady precoce příklady
Jak se v portugalštině používá precoce?
Citáty z filmových titulků
Uma tentativa para afundar-nos! Demência precoce.
Chce nás zničit.
Verão curto, Primavera precoce.
Předčasné jaro věští krátké léto.
Sempre fui uma rapariga precoce e não tinha vontade nenhuma de brincar às escondidas.
Ale já byla na svůj věk už dost vyvinutá a hrát si na schovávanou mě nebavilo.
Piromania precoce!
Pyromanie v raném věku.
A morte envolveu-a como uma geada precoce sobre a flor mais bela do campo.
Smrt na ni dolehla jak nečekaný mráz, když nejkrásnější kvítek sežehne.
Ejaculação precoce!
Předčasná ejakulace!
Catatonia, demência precoce, paranoia esquizoide passiva.
Katatonie, demencia praecox, pasivní schizofrenní paranoia.
Na minha precoce sabedoria, ia percebendo que o destino de Roma poderia depender de um só golpe de faca.
Ve své nekonečné moudrosti jsem si stále více a více uvědomoval, že osud Říma by mohl být změněn jedinou ranou nože.
O segundo planeta suporta vida em uma fase muito precoce da evolução.
Druhá planeta podporuje život ve velmi rané fázi vývoje.
Monstro precoce!
Předčasně vyspělé monstrum!
Trauma precoce.
Má trauma z dětství.
Portanto, sinto-me uma votação neste momento seria. precoce.
Proto, si myslím, že by vyšetřování bylo unáhlené.
Precoce?
Unáhlené?
Esse Holmes é precoce e egoísta demais.
Ten Holmes je ke své škodě příliš přemoudřelý, příliš samolibý.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Devemos igualmente desenvolver ferramentas que permitam identificar e controlar os surtos de doenças resistentes numa fase precoce.
Zároveň musíme vyvinout nástroje, které identifikují a zastaví výskyt rezistentních nemocí už v rané fázi.
Preocupa-se com a violação precoce dos direitos humanos, especialmente os da mulher, e teme a sua escalada.
Obává se brzkého porušování lidských práv, zejména práv žen, které by se podle ní mohlo množit.
Além disso, é necessário evitar que os planos de guerra fiquem dependentes de uma escalada precoce, principalmente contra alvos estratégicos no continente chinês e noutros locais.
Nadto je třeba, aby se válečné plány vystříhaly závislosti na rané eskalaci útoků, zejména proti strategickým zařízením na čínské pevnině i jinde.
Se esse era suposto ser um melhor resultado do que uma interrupção mais precoce da gravidez, é difícil ver para quem foi melhor.
Pokud měl být toto lepší výsledek než dřívější ukončení těhotenství, pak lze jen těžko pochopit, pro koho byl lepší.
Alguns dos copos meio vazios foram o resultado de acontecimentos difíceis; alguns foram a consequência de uma ingenuidade precoce, tais como as abordagens iniciais a Israel, China e Afeganistão.
Některé z těchto napůl splněných úkolů byly výsledkem událostí, jež neměly žádné řešení, zatímco na jiných se podepsala Obamova počáteční naivita, například v jeho původním přístupu k Izraeli, Číně a Afghánistánu.
Por exemplo, é possível reduzir ainda mais as infecções de recém-nascidos, incentivando um número maior de mulheres grávidas a dirigirem-se aos centros de saúde para efectuar um rastreio precoce e exames médicos após o parto.
Například počet nakažených novorozenců by bylo možné dále snížit tím, že se vyšší počet těhotných matek motivuje k tomu, aby navštěvovaly lékařské kliniky za účelem včasného sledování a poporodních kontrol.