previsto portugalština
Význam previsto význam
Co v portugalštině znamená previsto?
previsto
Příklady previsto příklady
Jak se v portugalštině používá previsto?
Citáty z filmových titulků
O que planejava Timoshko estava previsto pelos cossacos.
Zamyslel se Timoško, zamyslel se kozák.
O casamento será como estava previsto.
Svatba se bude konat přesně podle plánu.
Sua Excelência, corre tudo como previsto.
Excelence, všechno probíhá podle plánu.
Será executado como estava previsto.
Poprava podle plánu.
Tudo previsto, né?
Máš to všechno vymyšlený, co?
Querida, zarpamos mais cedo do que o previsto.
Drahoušku, vyplouváme předčasně.
Como poderíamos tê-lo previsto?
Jak bychom mohli?
Talvez fique menos tempo que o previsto.
Možná nemá v úmyslu zůstat nadlouho.
Ele tinha tudo previsto.
Plánoval to tak.
Tinham tudo previsto.
Součást plánu.
Não tinha previsto nada a esse respeito.
Nic jsem neplánoval.
Está previsto na lei.
Tak hovoří zákon.
No entanto, quando citar o dividendo previsto, penso que ambos concordarão que a.
Nicméně když cituji očekávaný výnos, jsem si jist,že oba budete se mnou souhlasit.
Então pronto, fazemos como previsto.
Můžeme převézt náklad sami.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
E está previsto que ultrapassaremos as 450 ppm em 2038.
Hranici 450 ppm navíc podle prognóz překonáme do roku 2038.
Mas, se for aplicada tal como previsto, poderá contribuir para uma profunda revolução social.
Bude-li se však zavádět podle plánu, mohl by znamenat hlubokou sociální revoluci.
Enquanto o Médio Oriente enfrentará situações graves de escassez de água, a África, onde está previsto ocorrer o maior crescimento de população, contém numerosas fontes de águas inexploradas.
Zatímco Blízký východ se bude potýkat s vážným nedostatkem vody, v Africe, kam se bude soustředit většina populačního růstu, se nachází bezpočet nevyužitých vodních zdrojů.
A boa notícia é que o desastre previsto por muitos especialistas foi evitado, e a recessão está a terminar.
Dobrou zprávou je, že se podařilo předejít katastrofě předpovídané mnoha učenci a recese se blíží ke konci.
ROMA - Em 2010, os líderes mundiais realizaram um dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio (ODM) de reduzir para metade o número de pobres no mundo, a partir dos níveis de 1990 - cinco anos antes do previsto.
ŘÍM - V roce 2010 - pět let před plánovaným termínem - dosáhli globální lídři rozvojového cíle tisíciletí (MDG) snížit podíl chudých lidí ve světě na polovinu oproti roku 1990.
Como consequência, houve mais de 50 milhões de trabalhadores pobres em 2011 do que o previsto pelos níveis anteriores à crise de 2002-2007.
V důsledku toho existovalo v roce 2011 o 50 milionů více pracujících chudých lidí, než kolik předpokládaly předkrizové trendy z let 2002-2007.
Depois de quase uma década de envolvimento militar esgotante, a missão de combate dos EUA no Iraque concluiu-se em 2010, e a missão de combate no Afeganistão tem o seu fim previsto para 2014.
Po téměř deseti letech vyčerpávajících vojenských operací skončila v roce 2010 bojová mise USA v Iráku, přičemž bojová mise v Afghánistánu má skončit v roce 2014.
Uma vez que que os óvulos defeituosos são abortados de forma natural, seriam necessários mais óvulos do que o previsto para a técnica - podendo apresentar riscos para as dadoras.
Vzhledem k tomu, že u defektních vajíček dochází k přirozenému potratu, byl by u této metody zapotřebí větší než očekávaný počet vajíček - což by mohlo představovat riziko pro dárkyně.