previsão portugalština
předpověď
Význam previsão význam
Co v portugalštině znamená previsão?
previsão
Překlad previsão překlad
Jak z portugalštiny přeložit previsão?
previsão portugalština » čeština
Příklady previsão příklady
Jak se v portugalštině používá previsão?
Citáty z filmových titulků
Isso é só mais uma previsão cigana.
Nic víc, než cikánské pověry.
A previsão do tempo continua igual.
Předpověď počasí zůstává stejná.
Nós prevemos 10.000 mortes, é a previsão mais próxima.
Odhad je deset tisíc mrtvých, nanejvýš.
Não há previsão para o fim da falta de energia.
Ten výpadek proudu se zřejmě protáhne.
Qual será a previsão para a batalha?
Jak ta bitva dopadne?
A previsão é de sol o dia todo.
Předpověď říká slunečno celý den.
Quando virá a próxima previsão?
Kdy bude další předpověď počasí?
A previsão meteorológica, de Spitzbergen.
Předpověď počasí ze Spitzbergenu.
Kenyon sempre ouvia as notícias e a previsão do tempo antes de dormir.
Kenyon vždy poslouchal zprávy a počasí předtím, než šel do postele.
Quando se realizará a previsão halkana da revolta?
Za jak dlouho se vyplní halkanská předpověď o vzpouře?
Outra previsão, Sr. Spock?
Další předpověď, pane Spocku?
É a previsão do tempo, senhor.
Mám to z rádia, pane.
A previsão do estado do tempo para amanhã.
Předpověď na zítřek.
Agora a previsão do tempo.
Teď k počasí a.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mesmo esta previsão dramática poderá estar a ser consideravelmente subestimada, já que apenas inclui os custos directos, em termos de vidas e bem-estar, perdidos para as infecções.
I tato dramatická předpověď přitom může být značně podhodnocená, poněvadž zahrnuje jen přímé náklady v podobě zmařených životů a ušlého blahobytu v důsledku infekcí.
Poderiam financiar a monitorização e previsão de eventos de evolução lenta e de condições meteorológicas extremas, permitindo a preparação mais eficaz das autoridades e do público, relativamente a um desastre iminente.
Mohly by se z nich zaplatit monitoring a předpovědi projevů extrémního počasí s pomalým nástupem, které by úřadům i veřejnosti umožnily účinněji se připravit na blížící se katastrofu.