produtivo portugalština
produktivní
Význam produtivo význam
Co v portugalštině znamená produtivo?
produtivo
Překlad produtivo překlad
Jak z portugalštiny přeložit produtivo?
Příklady produtivo příklady
Jak se v portugalštině používá produtivo?
Citáty z filmových titulků
O filão não é um brotão, mas é produtivo.
Nenarazili tam na mateřskou žílu, ale přesto je výnosná.
Queremos que sejas feliz e produtivo.
Chceme, abys byl šťastný a produktivní.
Foram derrubadas algumas pedras mas o nosso país é forte, unido, determinado e mais produtivo do que nunca.
Bylo strženo pár kamenů, ale naše země je silná, jednotná, odhodlaná a výkonnější než kdy předtím.
É um cereal muito produtivo, um híbrido do trigo e do centeio com quatro lóbulos.
Kvadro-žitovec je vysoce výnosné obilí, čtyř-děložný hybrid pšenice a žita.
Um propósito não produtivo, indigno do vosso intelecto.
Ale to je neproduktivní smysl života, který není hoden vašeho intelektu.
Ele. trabalha em. solo pedregoso, para torná-lo produtivo, com o trabalho das próprias mãos.
Pracuje. na neúrodné. půdě. a obdělává ji. vlastníma rukama.
É verdade, Chauncey, um homem de negócios produtivo. é um trabalhador da vinha.
Ano, Chauncey, úspěšný podnikatel. je dělník na vinici.
E produtivo.
A tvůrčí.
Que pouco produtivo.
Velmi neproduktivní.
Sim, eu finalmente sinto-me como um membro produtivo da sociedade.
Yeah, konečně se cítím, jako platný člen společnosti.
Meus senhores, comunicar desta forma é pouco produtivo.
Pánové, dorozumívat se tímto způsobem, je velice složité.
Tive um dia bastante produtivo, mas à medida que chegava o fim da tarde, comecei a ficar ansiosa.
Měla jsem slušně produktivní den, ale když nastalo pozdní odpoledne, začala jsem být poněkud znepokojená.
Vou fazer algo de produtivo.
Jdu dělat něco pořádnýho.
Costumo dizer-lhes que tenho um marido ciumento e homicida que está a cumprir entre 3 a 5 anos por assassínio. Mas espera ser um membro produtivo da sociedade em breve.
Obvykle jim řeknu, že můj manžel je žárlivec s vražednými sklony, kterého zašili na 3 až 5 let za zabití, ale který se brzy hodlá znovu stát platným členem společnosti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Está na altura de os líderes norte-americanos e chineses negociarem uma saída real e viável da crise actual e explorarem simultaneamente, e de modo produtivo, formas de reiniciarem o processo de desnuclearização na península coreana.
Je načase, aby se američtí a čínští představitelé dohodli na skutečném a životaschopném východisku ze současné krize a přitom plodně prozkoumali možnosti, jak opětovně zahájit jaderné odzbrojení na Korejském poloostrově.
Na União Europeia, apenas dois elementos centrais da Politica Agrícola Comum (PAC) precisariam de ser alterados para reduzir drasticamente as distorções no sistema produtivo.
V Evropské unii by se musely změnit pouze dva klíčové prvky Společné zemědělské politiky (SZP), aby se drasticky zmírnila pokřivení v systému produkce.
Estes substitutos inferiores implicam muitas vezes custos exorbitantes para os mutuários - e um financiamento que é normalmente a muito curto prazo para a actividade de investimento produtivo.
Tyto podřadnější náhražky často znamenají přemrštěné náklady pro vypůjčovatele - a financování, které je obvykle příliš krátkodobé na produktivní investiční činnost.
A recente decisão da Comissão Europeia de conceder aos Estados-membros uma certa flexibilidade para o investimento público produtivo relacionado com os fundos estruturais da UE é um passo bem-vindo nesta direcção.
Nedávné rozhodnutí Evropské komise poskytnout členským státům jistou volnost v oblasti produktivních veřejných investic napojených na strukturální fondy EU je vítaným krokem tímto směrem.
A explicação mais óbvia é que o aumento da riqueza avaliada não corresponde a um aumento de capital produtivo - e os dados parecem consistentes com esta interpretação.
Nejočividnějším vysvětlením je, že růst měřeného bohatství neodpovídá růstu produktivního kapitálu - a zdá se, že data tuto interpretaci potvrzují.
Apesar de o recorrer à legislatura possa revelar-se inconveniente, frustrante e até mesmo contra-produtivo, é a coisa certa a fazer, por três motivos.
Obrátit se na legislativní orgán sice může být nepohodlné, frustrující, a dokonce kontraproduktivní, ale je to správný postup, a to ze tří důvodů.