profanação portugalština

zneuctění, znesvěcení, zhanobení

Význam profanação význam

Co v portugalštině znamená profanação?

profanação podstatné jméno

— desrespeito ou violação do que é santo, sagrado; violação, sacrilégio, profanidade — atitude irreverente contra pessoa ou coisa que merece respeito; afronta, insulto, irreverência ⋄ As palavras encabeçam um conjunto de quatro fotografias que dizem tudo do verdadeiro ato de profanação que foi a posse do novo ministro. {{OESP|2007|julho|27}} — má utilização de algo respeitável, abuso

Překlad profanação překlad

Jak z portugalštiny přeložit profanação?

profanação portugalština » čeština

zneuctění znesvěcení zhanobení svatokrádež rouhání rouhavost profanace

Příklady profanação příklady

Jak se v portugalštině používá profanação?

Citáty z filmových titulků

Até o calão é profanação para elas.

Budeš se divit, co všechno je u nich klení.

Profanação, blasfêmia, sacrilégio.

Znesvěcení, rouhání, pošpinění.

Ainda que no seu caso, Marianne, será uma profanação.

I když ve vašem případě, Marianne, to bude zneuctění krásy.

Esta profanação tem de terminar.

Tohle znesvěcení musí skončit.

Doutor, como bom Cristão, oponho-me à profanação.

Doktore, jako křesťanský gentleman, nesnáším rouhání.

De um lado temos um crime relacionado com feitiçarias, e do outro, uma profanação relacionada com missas negras.

Takže tu máme jak čarodějnický druh vraždy, tak i znesvěcený kostel jako při černé mši.

Como estávamos a dizer, profanação de sepultura.

Takže, jak jsem řekl. Znesvěcení hrobky.

Agora que se fez silêncio, continuemos com a cerimonia de profanação.

Konečně je tu klid. Budeme pokračovat v obřadu znesvěcení.

Devemos aplaudi-lo, bravo! - É um profanação!

Musíme mu zatleskat, bravo!

Antes de iniciarmos a aula, tenho de falar na profanação atroz. da nossa sacra secretária de antigos alunos.

Než začne hodina, musím něco říci o otřesném zneuctění. naši posvátné absolventské lavice.

A profanação da nossa secretária é realmente triste, mas mais triste é o facto de ainda ninguém se ter confessado.

Zničení naší lavice je vskutku smutné. ale ještě smutnější je fakt, že doposud nikdo nepředstoupil a nepřiznal se.

Holmes, isso é profanação!

To je znesvěcení, Holmesi!

Sobre profanação de cemitérios tribais.

O znesvěcování posvátných obřadů.

Houve uma profanação, Watson.

Došlo k znesvěcení, Watsone.

Možná hledáte...