profecia portugalština

věštba, proroctví

Význam profecia význam

Co v portugalštině znamená profecia?

— dom sobrenatural que permite o conhecimento de acontecimentos futuros — vaticínio

Jak z portugalštiny přeložit profecia?

věštba proroctví znamení předpověď osudové znamení

Jak se v portugalštině používá profecia?

É uma profecia que pode aplicar-se a qualquer um.

To platí na každého.

Então, torne a profecia deles realidade.

Tak jim proroctví splň.

Profecia.

Proroctví.

Profecia?

Proroctví?

Entre os escravos, há uma profecia dum libertador. que os libertará da escravatura.

Mezi těmito otroky se šíří proroctví o vysvoboditeli, který je vyvede z otroctví.

Desde os tempos de meu pai que a profecia surge com cada cometa.

Byl předpovídán každou padající hvězdou od dob mého otce.

E se Miki Yoshiaki revelar a profecia do espírito da floresta ao nosso Grande Senhor?

Co když Miki Jošiaki o proroctví zlého ducha poví pánovi?

Mesmo que isso seja verdade, achas que o Grande Senhor acreditará nisso, se Miki o informar sobre a profecia?

I kdyby to byla pravda, myslíte, že vám náš pán bude ještě věřit, až mu Miki poví o tom proroctví?

Porém, até o meu coração temeroso não pode deixar de confiar na profecia daquele espírito.

Ale i má nevěřící duše nemůže nevěřit v proroctví onoho zlého ducha.

Todas as condições daquela profecia aconteceram sem a tua interferência.

Každé slovo toho proroctví se vyplnilo, aniž byste o to jakkoli usiloval.

Se acreditas na profecia da floresta, sabes que isto é tudo o que podemos almejar.

Věříš snad tomu proroctví. - V nic víc doufat nemůžeme.

Mas recuso-me a acreditar na profecia de um espírito maligno.

Ale odmítám uvěřit v proroctví zlého ducha.

De acordo com a sua profecia, nessa noite, eu tornar-me-ia Senhor da Guarnição Norte e, mais tarde, deste castelo.

Podle jeho proroctví jsem se měl stát pánem Severního sídla a později hradním pánem.

A profecia vaticinou acertadamente o meu destino.

Vše, co mi bylo předpovězeno, se vyplnilo.