promarněný čeština

Příklady promarněný portugalsky v příkladech

Jak přeložit promarněný do portugalštiny?

Vypadá to, že tohle přece jenom nebude promarněný večer.

Afinal, não viemos em vão.

Promarněný den.

Desperdiçado?

Promarněný? Předělals jedno vydání za noc čtyřikrát.

Você só refez o jornal 4 vezes hoje.

Promarněný? - Ne.

Um desperdicio?

Žaluju tě za promarněný život.

Acuso-o de ter desperdiçado a sua vida!

Srdce měl plné zoufalství pro svůj neřestný, promarněný život ve hříchu a hanbě. - O kom to mluví? - O tobě.

Atormentado pelos remorsos, regressou, com o coração pesado com o desespero pela sua vida perversa e pecaminosa.

Vidíte, nebyl to promarněný den.

Agora dou o dia por bem empregue.

Mapa je zničena! Čas promarněný!

O mapa foi destruído.

Kdykoliv vidím tak promarněný lidský život, dokáže mě to pěkně vytočit.

Sempre quando eu vejo um desperdício de vidas humanas, que me faz alguma irritado.

Jak můžeš vědět, že je jeho život promarněný?

Como você pode saber que sua vida é desperdiçada?

Já tak využil váš promarněný čas, ale pak jste jakoby strnul a já. já jsem vaši sestru odvedl daleko odtud,.

Teve coragem. Mas depois ficou paralisado, e então. Levei a sua irmã para um sítio melhor.

Byly všechny ty roky ve vězení jen promarněný čas?

Todos aqueles anos na prisão foram em vão?

Vracím se, lásko. jakkoli, už zítra ráno, když to vyjde. Odpustíš mi pak, lásko? Ten promarněný čas, moje hloupé sobectví.

Estou de volta. da maneira que puder, amanhã mesmo, se conseguir. e então. perdoarás a perda de tempo, esta loucura egoísta?

Nejhorší peklo je promarněný život.

O verdadeiro inferno é que sua vida tenha fracassado.