promarnit čeština
Překlad promarnit portugalsky
Jak se portugalsky řekne promarnit?
Příklady promarnit portugalsky v příkladech
Jak přeložit promarnit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemůžeme ho promarnit strachováním.
Não podemos perder tempo com medos.
Nenechte promarnit zlato vašich dnů. Žijte.
Não esbanje o ouro dos seus dias.
Jak bych mohl promarnit takovou příležitost. Díky, Adeline.
Pensas então, que não aproveitei a ocasião?
Vlastně, proč nechat promarnit několik set nebo tisíc let?
Vamos chamar. Apenas entre nós dois.
Chceš-li promarnit svůj život, tak jen do toho.
Se quiser desperdiçar a sua vida, então vá e faça isso.
Byl by hřích promarnit tak krásný den.
Seria pena desperdiçar um dia tão belo.
Nemůžu je promarnit.
Não posso perder tempo.
Nesmím ho promarnit.
Não posso disperdiçá-lo.
Fajn. Nechci již promarnit více vašeho času.
Bom, não quero fazer-lhe perder mais tempo.
Žít si na vysoké noze a zbůhdarma promarnit veškeré jmění, které pro tebe tvoji rodiče nashromáždili v takovém potu tváře?
De te precipitares em tais despesas e de delapidares vergonhosamente a riqueza que os teus pais juntaram para ti com tanto sacrifício?
Ale jestli se objeví na trhu, nemůžeme promarnit tak pozoruhodnou příležitost.
Mas se vier a mercado não vamos perder uma oportunidade tão extraordinária.
Nesmíš promarnit život.
Tens de aproveitar a vida.
Takovou šanci nesmíš promarnit.
Não deves deixar que nada estrague essa oportunidade.
Nesmíš promarnit život jako já.
Não desperdices a vida como eu.