promarnit čeština

Překlad promarnit rusky

Jak se rusky řekne promarnit?

promarnit čeština » ruština

спустить растратить растранжирить расточить разбазарить промотать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady promarnit rusky v příkladech

Jak přeložit promarnit do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Nemůžeme promarnit tento potenciál, kvůli pár incidentům.

Мы не можем упустить такую возможность из-за нескольких инцидентов.

Nemám v úmyslu jakkoliv. svůj život promarnit.

Я вовсе не собираюсь портить себе жизнь.

Musíme tu vodu zachytit. Nesmíme promarnit ani kapku! Dítě, rychle, vstávej!

Мы должны собрать воду. нельзя терять время!

Ano, nesmíme promarnit ani minutu.

Да, нельзя терять ни минуты.

Nechci již promarnit více vašeho času.

Мне не хотелось бы занимать ваше время.

Nesmíme svou moc promarnit v závodě.

Мы не можем позволить себе распылять нашу власть по заводу.

Nesmíš promarnit život.

Ведь надо от жизни получать удовольствие.

Nesmíš promarnit život jako já.

Предупреждаю, Фрэнк, не трать свою жизнь впустую!

Promarnit?

Впустую?

Mám zhruba tak.moment. 47 let do konce života. a nehodlám již promarnit ani chvilku přiblblým tlacháním s takovou starou rašplí, jako jste vy.

Потому что моя жизнь окончится через какие-то 47 лет, и я не собираюсь растрачивать их на пустую болтовню с такой глупой старой перечницей, как вы.

Taková žena má promarnit život před mýma očima?

Прекрасная женщина пропадает прямо у меня на глазах.

Nehodlám to promarnit ve vězení.

У меня впереди целая жизнь, я не хочу провести ее в тюрьме.

Což znamená. že příští 2 dny nesmíme promarnit ani okamžik.

Что означает. мы не можем тратить ни секунды этих двух дней впустую.

A vy to chcete promarnit.

А вы только и делаете, что злитесь.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dějiny ukazují, jak riskantní je promarnit některé příležitosti.

История показала, насколько опасно упускать некоторые возможности.

Nikdo - USA, EU, Turecko, Řecko ani dvě kyperské komunity - si nemůže dovolit ji promarnit.

Никто - ни США, ни ЕС, ни Турция, Греция или обе кипрские общины - не могут позволить себе упустить ее.

Tyto úspěchy nesmíme promarnit.

Эта работа не должна пройти впустую.

Anebo, řečeno slovy Abba Ebana, může jít o další příležitost, jak promarnit příležitost.

Или, говоря словами Аббы Эбана, это может быть еще один шанс упустить свой шанс.

JEREVAN - Abba Eban kdysi říkával o Palestincích, že nikdy nepromarní příležitost promarnit příležitost.

ЕРЕВАН - Абба Эбан говорил о палестинцах то, что они никогда не упустят возможности упустить возможность.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...