promarnit čeština

Překlad promarnit anglicky

Jak se anglicky řekne promarnit?

waste squander fritter away trifle away throw away spend fool away fling away

Doporučujeme

Jak přeložit promarnit do angličtiny?

To vy jste zavraždila svého manžela, abyste zděděné bohatství mohla promarnit se svým milencem.

You have murdered your husband to inherit his fortune and spend it with your lover.

Nechcete zde při hledání promarnit příliš mnoho času?

You haven't wasted much time in getting here.

Nemůžeme ho promarnit strachováním.

We mustn't waste time in fear.

Nenechte promarnit zlato vašich dnů. Žijte.

Don't squander the gold of your days.

Jak bych mohl promarnit takovou příležitost.

I have seized the opportunity.

Nechtěl jsem takhle promarnit tvoje mladá léta. ale. jsi tak sladká, vznešená a inteligentní. a nikdy jsi neměla žádné požadavky.

I didn't mean to waste your young years like this. but. you're so sweet, so graceful, so intelligent. and you never made any demands.

Vlastně, proč nechat promarnit několik set nebo tisíc let?

AFTER ALL, WHAT ARE A FEW HUNDRED YEARS OR A FEW THOUSAND? A FEW THOUSAND?

Nemůžeme promarnit všechno úsilí jen proto, že si jeden chce hrát na hrdinu.

We can't affordto waste all the work we're doing just because one man wants to be a hero.

Chceš-li promarnit svůj život, tak jen do toho.

If you want to throw your life away, then you just go ahead and do it.

Nemůžeme promarnit tento potenciál, kvůli pár incidentům.

We can't throw away this potential because of a few incidents.

Byl by hřích promarnit tak krásný den.

Be a shame to waste such a nice day.

Nesmíme promarnit šanci.

We can't lose this chance.

Jestli chcete promarnit svůj život, jen pojďte.

If you want to throw away your life, come right on in.

Nemám v úmyslu jakkoliv. svůj život promarnit.

I have no intention whatsoever to waste my life.

Dalších šest měsíců by se nemělo promarnit.

Another six months should not be lost.

Dějiny ukazují, jak riskantní je promarnit některé příležitosti.

History has shown how risky it is to miss some opportunities.

Nikdo - USA, EU, Turecko, Řecko ani dvě kyperské komunity - si nemůže dovolit ji promarnit.

No one - not the US, the EU, Turkey, Greece, or the two Cypriot communities - can afford to waste it.

Doporučujeme