puritán čeština

Překlad puritán portugalsky

Jak se portugalsky řekne puritán?

pudico

Jak přeložit puritán do portugalštiny?

Už ti někdo řekl, že jsi hroznej puritán?

Já te disseram que és um bota-de-elástico pudico?

Nemyslete si, že jsem puritán, madam Blanche. Ale před 40 lety nebyla svobodná matka něco tak běžného jako dneska.

Não quero que me julgue uma puritana, mas há 40 anos, uma mãe solteira não era tão vulgar como hoje.

Co? No, když řekneš že ne, jsi puritán.

Se disseres que não fizeste, és uma pudica.

Nejsem žádnej puritán.

Não sou um puritano.

Určitě to nebyl puritán.

Com certeza não era puritano.

Jste puritán, pane Kracklite?

É puritano, Signor Kracklite?

Ty jsi takový puritán.

És tão puritano! Ouve lá!

Hele, já nejsem puritán, zlatíčko.

Não sou puritano coisa nenhuma, ouviste?

A ty jsi taky puritán?

E tu?

Puritán.

Que recatado.

Mysli trochu. Nemůžeš nakráčet na policejní stanici s důvěrnou informací o těch vraždách. A tvrdit, že za to může 200 let starý Puritán.

Não podes entrar numa esquadra com informações sobre estes assassínios, e dizer que um Puritano de 200 anos é o responsável.

Byl jsem Puritán, pamatuješ?

Fui um Puritano, lembras-te?

Nevadí mi to, nejsem puritán.

Tudo bem, não sou padre.

Klientka, kterou jsi na mě před hodinou nastražil, abys dokázal, že jsem úzkoprsý puritán.

A doente que marcaste de propósito para mim há uma hora, para poderes provar a tese de que sou um retrógrado.