reálný čeština
Překlad reálný portugalsky
Jak se portugalsky řekne reálný?
reálný čeština » portugalština
Příklady reálný portugalsky v příkladech
Jak přeložit reálný do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Svoboda volby tváře, gest a tónů, skutečností. a míst, jež ho těší, tvoříce jimi reálný dokument neskutečných dějů.
Livre para escolher as faces, as formas, os gestos,os tons,os actos, lugares que lhe agradem, compõe com eles um documentário realista de eventos irreais.
Každá legenda má reálný základ. Na tom ostrově je něco, co žádný běloch ještě neviděl.
Bem, todas as lendas têm uma base de verdade.
Nějací rošťáci z kanceláře. Takový vykoumaný reálný žert.
Algum dos colegas do escritório brincando comigo.
Homérův svět je reálný svět.
O mundo de Homero é um mundo real.
Možná nám už nezbývá mnoho života, ale chtěl bych ti říct, že to byl velmi reálný, vroucí a lidský zážitek.
A nossa expectativa de vida pode ser nenhuma, mas quero que saiba que esta foi uma experiência muito real, calorosa e humana.
Pak už nedokážete vidět reálný svět!
Já não conseguia mais ver este mundo.
Jsem zklamán a mám také obavy, že nemám reálný důkaz k podpoře svého tvrzení.zatím.
Estou desiludido e preocupado por não haver provas evidentes que sustentem a minha posição. até agora.
Ike chce reálný odhad.
O Ike quer uma estimativa realista, George.
Jen ten váš amatérský slídil vždy ví, o čem je řeč. Ale tamto je detektivní fikce. Tohle je reálný fakt.
Mas isso é ficção de detective, isto são fatos, isto é real.
Je tento život skutečně reálný?
Mas, é esta vida a realidade?
Kdy vás pan Gittes informoval, že pomluvy mají reálný základ?
Quando é que Mr Gittes a informou que afinal o boato tinha fundamento?
Je to život, který je reálný.
É a vida humana que é real.
Ty nemůžeš být reálný.
Tu não és real.
Musím přiznat, že jsem ten návrh nepovažoval za reálný.
Sempre senti que era uma sugestão impraticável.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Reálný (o inflaci očištěný) střední příjem domácností v USA je zhruba stejný jako v roce 1979.
O rendimento familiar mediano real (ajustado pela inflação) nos EUA é quase o mesmo que em 1979.
Reálný (inflačně očištěný) HDP na hlavu ve Francii, Řecku, Itálii, Španělsku, Británii a Spojených státech je dnes nižší než před propuknutím Velké recese.
O PIB real (ajustado à inflação) per capita em França, Grécia, Itália, Espanha, Reino Unido e nos Estados Unidos é menor, hoje, do que era antes do golpe da Grande Recessão.
Ačkoliv existuje málo důkazů o důležitosti drobných změn reálných úrokových sazeb, i mírná deflace může mít během let významný dopad na reálný dluh.
Embora haja pouca evidência da importância de pequenas mudanças nas taxas de juros reais, o efeito da deflação, mesmo que seja leve na dívida real, ano após ano, pode ser significativo.
Velice výrazný reálný růst zaznamenaly též Angola, Etiopie, Ghana a Nigérie, ale nominální HDP tu zesílily velmi pronikavé účinky směnných kurzů a reálné zhodnocování.
Angola, Etiópia, Gana e Nigéria também apresentaram um crescimento real significativo, mas o PIB nominal foi impulsionado pelo efeito dos termos de troca e por uma elevada valorização efectiva.