reálný čeština
Překlad reálný anglicky
Jak se anglicky řekne reálný?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyVlak | The trainS těmito anglickými větami se určitě neztratíte na nádraží kdekoliv na světě.
Příklady reálný anglicky v příkladech
Jak přeložit reálný do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Každá legenda má reálný základ.
Well, every legend has a basis of truth.
Ano, ale jako většina pověstí má jistě nějaký reálný základ.
Yes, but like most legends it must have some basis in fact.
No, to si žádá hodně velký kus očekávání od někoho. věřit v dobrou budoucnost s -- s někým, kdo není reálný.
Well, it's asking a great deal to expect anyone to trust her whole future to a-- To someone who isn't real.
A dál věřte. a já budu pro vás vždycky reálný.
And keep on believing. and I'll always be real to you.
To je první věc, co mě napadla. Nějací rošťáci z kanceláře. Takový vykoumaný reálný žert.
That thought occurred to me at first, you know some of the fellas at the office, some kind of elaborate practical joke, but.
Homérův svět je reálný svět.
Homer's world is a real world.
Jestli to byla halucinace nebo ne, pro tebe to byl reálný zážitek.
Hallucination or not, it was certainly real enough to you. - She was not a hallucination.
Možná nám už nezbývá mnoho života, ale chtěl bych ti říct, že to byl velmi reálný, vroucí a lidský zážitek.
Our life expectancy may be nil, but I'd like you to know this has been a very real, warm, human experience.
Pak už nedokážete vidět reálný svět!
Then you can't see this world any longer!
Ale jako reálný politik měl k tomu názoru dojít sám.
But he should have realized all this long ago.
Chci říct, že se to stalo bez mého vědomí, že si toho vážím jako projevu důvěry, ale že vím, že to má pouze manifestační charakter, a nemá to reálný dopad.
This happened without my knowledge, I appreciate it but it is of manifestation character only and should it have any realistic result.
Jsem zklamán a mám také obavy, že nemám reálný důkaz k podpoře svého tvrzení.zatím.
And what have you to say now? I am disappointed and deeply concerned that there is no objective evidence to support my position.
Ike chce reálný odhad.
Ike wants a realistic estimate, George.
Je to jeden z těch nejlepších momentů, protože je tak reálný. Vidíte člověka skutečně přemýšlet. Můžete popsat, co tady přesně děláte?
Well, if you're really gonna go ahead and do it, do you think you could leave me your record player?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tato omezení mají na obyvatele okresu El Paso velmi reálný a bezprostřední dopad.
These cuts are having a very real and immediate impact on El Paso County's residents.
Ostatně období let 2002-2007 bylo jediným zaznamenaným oživením, během něhož poklesl reálný příjem mediánní rodiny.
Indeed, the 2002-2007 period was the only recovery on record during which the median family's real income declined.
Stejně jako by Čína měla umožnit růst žen-min-pi, také Německo - jehož přebytek obchodní bilance přesahuje ten čínský coby podíl HDP i absolutně - potřebuje vyšší reálný směnný kurz.
Just as China needs to allow the renminbi to rise, so Germany - whose current-account surplus exceeds China's both as a share of GDP and in absolute terms - needs a higher real exchange rate.
Vysvětlovat to blokově uvažujícím lidem ale nikdy nebude mít stejný účinek jako reálný styk s mnohotvárnou výměnou názorů, která opravdu na druhé straně probíhá.
But explaining that to block thinkers will never have the impact of a real connection to the multi-faceted discourse that is actually taking place on the other side.
Ekonomové školy MIT zastávají názor právě opačný: spravedlnost je důležitá, protože reálný svět je nepřijatelně nefér a vládnímu selhání lze předejít kvalitním institucionálním rámcem, do něhož patří i demokracie.
MIT economists tend to espouse the opposite: fairness is important, the real world is unacceptably unfair, and government failure can be prevented by good institutional design, including democracy.
Portorická ekonomika vykázala po roce 1996 jen malý růst a reálný (o inflaci očištěný) HDP v posledním desetiletí klesá.
Puerto Rico's economy recorded little growth after 1996, and real (inflation-adjusted) GDP has been falling for the past decade.
Vzhledem k tomu, že žádný reálný partner není na dohled, zůstává Rusko samo, aby znovu v Čečensku nastolilo základní pořádek.
Since no viable local partner is in sight, Russia must work alone to reestablish elementary order in Chechnya.
V posledních deseti letech se průměrný reálný (o inflaci očištěný) výnos z vkladů blížil nule.
In the last decade, the average real (inflation-adjusted) return on deposits has been near zero.
Změna klimatu je reálný a vážný problém.
Climate change is a real and serious problem.
Americký reálný HDP na hlavu se například zvýšil na 1,87násobek - tedy bezmála se zdvojnásobil - mezi lety 1961 a 1986, avšak jen na 1,58násobek mezi lety 1978 a 2003.
For example, US real per capita GDP grew by a factor of 1.87 - that is, nearly doubled in size - from 1961 to 1986, but by a factor of only 1.58 from 1978 to 2003.
Jenže aby takový systém fungoval, musí mít investoři solidní informace o firmách se slabým výkonem a vztah mezi výplatou top manažerů a výkonem firmy musí být reálný.
But for this system to work solid information about under-performing companies must be available to investors and the link between the pay of top managers and company performance must be real.
Jelikož padají ceny ropy, reálný (inflačně očištěný) příjem domácností by měl stoupat, protože nemusejí tolik utrácet za pohonné hmoty a teplo.
As oil prices fall, households' real (inflation-adjusted) income should rise, because they do not have to spend as much on fuel and heating.
Náš závazek snížit objem legislativy však musí jít ruku v ruce se stejným závazkem zajistit, aby mělo naše úsilí reálný dopad.
But our commitment to reducing the amount of legislation must be matched by an equal commitment to making what we have really count.
Reálný (o inflaci očištěný) střední příjem domácností v USA je zhruba stejný jako v roce 1979.
Real (inflation-adjusted) median household income in the US is about the same as in 1979.
Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.