reiterar portugalština

opakovat

Význam reiterar význam

Co v portugalštině znamená reiterar?

reiterar sloveso

— dizer ou fazer outra vez; iterar, renovar, repetir ⋄ Portanto, não tenho nada a responder ao rei”, disse o presidente, que fez questão de reiterar todas as críticas que havia feito a Aznar. {{OESP|2007|novembro|12}}

Překlad reiterar překlad

Jak z portugalštiny přeložit reiterar?

reiterar portugalština » čeština

opakovat zopakovat

Příklady reiterar příklady

Jak se v portugalštině používá reiterar?

Citáty z filmových titulků

Pode-se arranjar maneira de reiterar o gesto do carrasco.

Myslím, že existuje způsob, jak zopakovat i čin popravčího.

E, para concluir, deixem-me reiterar, que não existem regras.

A tak, na závěr mě nechte zopakovat že nejsou žádná pravidla.

Primeiro, gostava de reiterar que fica uma mulher feia.

Za prvé jste ošklivá ženská.

Ma primeiro, devo reiterar a minha falta de conhecimento das terríveis mortes em massa, as quais não consigo compreender e que além disso, condeno plenamente.

Zaprvé, musím znovu opakovat nedostatek znalosti o těchto hromadných vraždách, kterým nerozumím a které odsuzuji celým srdcem.

Queria reiterar.

Chtěl jsem jen zopakovat.

Não tenho de reiterar que sou seu superior, Sr. Tucker.

Nemusím opakovat, že mám vyšší hodnost než vy, pane Tuckere.

Ela queria reiterar seu empenho.

Chtěla potvrdit svou oddanost.

Para reiterar, comédia com os pratos não será bem recebida.

Aby bylo jasno, žonglování s talíři se nemusí vyplatit.

Não me digas que vieste cá para reiterar as coisas que eu já disse, porque eu sei as coisas que já disse.

Doufám, že jsi nepřišel opakovat věci, které jsem řekl, protože já o nich vím.

Já. Posso apenas reiterar o que já disse.

Mohu jen zopakovat, co už jsem řekl dřív.

E não posso deixar de reiterar o meu amor pelos animais.

Jistě, ještě nesmím zapomenout říct, jak moc mám rád zvířata.

Antes de o fazermos, Queria reiterar para o registo a minha extrema desaprovação pelas tácticas que empregou enquanto esteve a trabalhar sob a alçada do Governo dos Estados Unidos.

Než tak uděláme, rád bych znova do záznamu zopakoval můj naprostý nesouhlas s taktikami, které jste používal, když jste pracoval pod záštitkou vlády Spojených Států Amerických.

Quisesse reiterar-lhe meu agradecimento.

Jen sem ti chtěl říci, že si toho opravdu vážim.

Sim, mas posso reiterar?

Yeah, můžu se opakovat?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Por isso vou aproveitar esta oportunidade para reiterar um desafio que coloquei a Bill.

Dovolte mi tedy, abych využil této příležitosti a zopakoval výzvu, kterou jsem Billovi předložil.

Možná hledáte...