relicário portugalština
relikviář
Význam relicário význam
Co v portugalštině znamená relicário?
relicário
Překlad relicário překlad
Jak z portugalštiny přeložit relicário?
Příklady relicário příklady
Jak se v portugalštině používá relicário?
Citáty z filmových titulků
Se formos sensatos, colocamo-la no relicário como está. Vamos tirá-la deste ar o mais depressa possível.
Pokud jsme dost moudří, zabalíme ji tak jak je a dáme do relikviáře, aby byla ukryta před vzduchem, tak rychle jak dokážeme.
Este relicário?
Myslíte tenhle relikviář?
Acho que este relicário está partido.
Relikviář asi bude rozbitý.
É um relicário, usado para guardar itens de cunho religioso.
To je relikviář. Pro umístění nábožensky významných předmětů.
Debaixo dela, foi revelado um relicário que continha os ossos de um santo.
Pod ním byl odhalen relikviář s kostmi světce.
Antes do seu encontro com os rebeldes, rezou no relicário de Eduardo, o Confessor, o santo patrono de todos os reis plantagenetas.
Před setkáním se modlil ve svatyni Eduarda Vyznavače, svatého patrona všech králů z rodu Plantagenetů.
O relicário.
Relikviář.
E este relicário?
A co ten relikviář?
Leva ao relicário.
Ta vede do relikviáře.
No entanto, tem sido uma época com altos e baixos, porque, desde que fizeste tão generosa doação, o relicário do nosso maior tesouro, o Cristal de Livanna, - desapareceu misteriosamente.
I když to nebyl moc šťastný rok, protože shodou okolností skoro ve stejné době, kdys nás tak štědře obdarovala daleko cennější chrámový skvost, krystal Nevanny, záhadně zmizel.
Tem um relicário, em volta do seu pescoço.
Pověsila sis své trápení kolem krku.
Para quê roubar-te o relicário?
Proč by ti kradly medajlonek?
Não me preocupa o relicário.
Nebyl to medajlonek, co mě trápilo.
O relicário funcionou.
Ta svatyně fungovala.