resmungão portugalština

nevrlý, mrzutý, mrzoutský

Význam resmungão význam

Co v portugalštině znamená resmungão?

— diz-se de quem vive resmungando

— quem vive resmungando

Jak z portugalštiny přeložit resmungão?

nevrlý mrzutý mrzoutský hašteřivý bručounský

Jak se v portugalštině používá resmungão?

Não sejas resmungão.

Nebuď tak nabručený.

Voltou a ser resmungão!

Už je zase ve formě!

É tão resmungão, mas é só uma fachada.

Takhle mluví vždycky. Nemyslí to tak.

Ignorem o resmungão.

Toho starého bručouna si nevšímejte.

Dêem os casacos aqui ao resmungão.

Kabáty dejte tady bručounovi.

Que resmungão.

Ty jsi ale mrzout.

Não estejas resmungão.

Nemusíš se hned naštvat.

Não sou resmungão.

Nenaštval jsem se.

E nada de amiguinhas repetindo as mesmas canções. Perguntando tolices. E falando com essas vozes de bebê resmungão.

A žádní kamarádíčkové dokola zpívající písničky. ptající se na blbé otázky. a mluvící těma otravnejma dětskejma hláskama.

Olá, Resmungão.

Ahoj, Bručoune.

Resmungão.

Bručoun.

Resmungão?

Bručoun?

Vá lá, Resmungão. É ele que te dá de comer.

Tohle je muž, kterej tě krmí, Bručoune.

Foste tu ou o radiador, Resmungão?

Tos byl ty nebo radiátor, Bručoune?