retumbante portugalština

Význam retumbante význam

Co v portugalštině znamená retumbante?

— que soa como um estrondo

Jak se v portugalštině používá retumbante?

A Gazeta de Francoforte anuncia um ataque retumbante.

Frankfurtský kurýr totiž mluví o bleskovém postupu.

Ele achou que precisava de mais uma vitória retumbante sobre os índios para ser nomeado Presidente dos Estados Unidos.

Myslel, že potřebuje ještě jedno dramatické vítězství nad indiány, aby byl nominován na funkci prezidenta Spojených států.

Um raio abala a montanha, os rochedos apartam-se com um golpe retumbante e a poeira da morte sobe, sobre até ao céu.

Prásk! Blesk udeří do skály, která začne po otřesu praskat! A prach smrti stoupá výš, výš, výš k obloze.

Marcelo está a ter um sucesso retumbante.

Marcellus slaví triumf. Ano.

O seu êxito foi retumbante.

Byl to úspěch.

Derrota retumbante para Olsen.

Olsen je krutě zesměšněn!

O Bezerro de Pedra foi uma grande perda. Mas nem os velhos se recordavam duma vitória tão retumbante.

Smrt Kamenného telete byla velká ztráta, ale ani dědečkové nepamatovali tak jednoznačné vítězství.

Teve um sucesso retumbante.

Všichni se váleli smíchy.

Apu, se te faz sentir melhor, aprendi que a vida é uma retumbante derrota após outra, até desejarmos a morte ao Flanders.

Apu, jestli vám to uleví. Život je jeden neúspěch za druhým, pokud si přejete, aby Flanders umřel.

Um êxito retumbante.

Fenomenální úspěch.

Quando gabriel tocar a suatrombeta, os seus ouvidos não escutarão o retumbante som da sua glória.

Ohluchnete z těch blažených tónů, pane Bierce.

É um êxito retumbante.

S čím?

Um êxito retumbante?

Samotná podstata?

Estes jogos. são um funeral uma vitória retumbante, uma certeza irrefutável.

Tyhle zápasy jsou tutovka, bomba, betonová jistota!

Espero que os cidadãos nos EUA, na Europa, e no Pacífico respondam com um retumbante não.

Doufám, že občané USA, Evropy i Tichomoří odpoví hlasitým ne.